1 00:00:21,080 --> 00:00:23,514 (KRALİYET ALETLİ MÜZİK ÇALMA) 2 00:00:31,040 --> 00:00:32,758 (İnsanlar bağırıyor) 3 00:00:34,240 --> 00:00:36,913 KADIN: Majesteleri yine zafer kazandı! 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,992 (ALKIŞ) 5 00:00:53,240 --> 00:00:55,515 (REGAL MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 6 00:01:00,080 --> 00:01:03,834 ADAM: Işığın yanında solgunlaştım Majestelerinin. 7 00:01:20,360 --> 00:01:21,998 (ALKIŞ) 8 00:01:22,080 --> 00:01:24,878 (JAUNTY ALETLİ MÜZİK ÇALIYORUM) 9 00:01:50,800 --> 00:01:53,268 ADAM: Bilmiyordum dine meraklıydı. 10 00:01:53,360 --> 00:01:54,554 (Kahkahalar) 11 00:01:55,520 --> 00:01:58,671 KADIN: Kim olduğunu merak ediyorum Majesteleri bugün iyilik yapacak mı? 12 00:02:09,160 --> 00:02:10,195 (Gürültüyle esniyorum) 13 00:02:46,280 --> 00:02:48,555 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 14 00:02:48,640 --> 00:02:50,915 ADAM: Ne ilahi bir iyilik. 15 00:02:54,680 --> 00:02:58,070 - Onu daha önce mahkemede görmedim. -Bazılarının yapacağı şey. 16 00:02:58,160 --> 00:03:01,311 Gerçekten mi. Taşralı kaltak. 17 00:03:08,160 --> 00:03:10,230 (seyirci tezahürat yapıyor) 18 00:03:21,720 --> 00:03:24,359 Kalabalık: Tekrar! Tekrar! Tekrar! 19 00:03:25,920 --> 00:03:28,673 Çok özgün bir anlayış, Majesteleri, 20 00:03:28,760 --> 00:03:30,239 Venüs'ün doğuşu. 21 00:03:31,480 --> 00:03:36,429 sana yardımcı olabilmem için dua ediyorum yeni bir Fransa'nın doğuşunda, 22 00:03:36,520 --> 00:03:40,195 Kilise ve Devletin bir olduğu yer. 23 00:03:46,280 --> 00:03:47,508 Amin. 24 00:03:54,609 --> 00:04:01,509 - Şeytanlar - 25 00:04:02,240 --> 00:04:06,233 Ve Protestan sürülebilir mi topraktan. 26 00:04:13,680 --> 00:04:16,274 1. KORUMA: Haydi, sizi Protestan piçler! 27 00:04:16,360 --> 00:04:18,112 2. KORUMA: Haydi, ilerlemeye devam edin! 28 00:04:20,920 --> 00:04:22,592 Sırtınızı ona verin! 29 00:04:22,680 --> 00:04:24,159 KORUMA 1: Hareket edin! 30 00:04:26,840 --> 00:04:27,829 2. KORUMA: Hareket edin! 31 00:04:28,320 --> 00:04:32,518 3. KORUMA: Devam edin! Hadi, oraya! Taşınmak! 32 00:04:36,560 --> 00:04:38,869 2. KORUMA: Bir daha söylemeyeceğim. 33 00:04:39,320 --> 00:04:41,675 (Mahkumlar inliyor VE sızlanan) 34 00:04:41,760 --> 00:04:44,718 KORUMA 1: Çekin, sizi Protestan domuzlar! Çekmek! 35 00:04:51,760 --> 00:04:52,749 4. KORUMA: İtin! 36 00:04:53,560 --> 00:04:55,835 Dini savaşlar 37 00:04:57,240 --> 00:04:58,639 bitti. 38 00:05:00,520 --> 00:05:03,512 Katolik artık savaşmıyor 39 00:05:04,720 --> 00:05:06,438 Protestan ile. 40 00:05:07,240 --> 00:05:09,470 Hayatta kaldık. 41 00:05:11,320 --> 00:05:13,356 Ve hayatta kalmamızı borçluyuz 42 00:05:14,400 --> 00:05:18,279 bilgeliğe ve insanlığa 43 00:05:18,920 --> 00:05:20,638 bir adamın, 44 00:05:21,880 --> 00:05:24,030 Georges de Sainte Marthe, 45 00:05:24,840 --> 00:05:26,478 Loudun Valisi. 46 00:05:27,000 --> 00:05:30,709 Çünkü oydu tüm inançlara aynı şekilde hakim olan 47 00:05:30,800 --> 00:05:32,472 barışı korumak için. 48 00:05:33,160 --> 00:05:36,152 Ve böylece şehrimizi kurtardık kendini yok etmekten. 49 00:05:37,840 --> 00:05:40,274 Diğer şehirler daha az şanslıydı. 50 00:05:40,360 --> 00:05:43,477 Ve şimdi dostumuz öldürüldü veba yüzünden. 51 00:05:46,200 --> 00:05:47,918 Loudun halkı, 52 00:05:48,680 --> 00:05:52,434 şehir surlarımızı her gördüğünüzde 53 00:05:52,520 --> 00:05:55,876 ayakta, hala gururlu ve dimdik, 54 00:05:55,960 --> 00:05:57,996 inancınız ne olursa olsun, 55 00:05:58,880 --> 00:06:03,476 o zaman mutlaka bir ihtiyaç hissetmiş olmalısın 56 00:06:03,560 --> 00:06:06,791 kalplerinizde bir tapınak inşa etmek 57 00:06:08,080 --> 00:06:12,790 onun anısına onları senin için kim sakladı? 58 00:06:16,800 --> 00:06:18,995 (LATİN'DE DUA OKUYORUZ) 59 00:06:24,160 --> 00:06:25,559 -Amin. -KALABALIK: Amin. 60 00:06:27,720 --> 00:06:29,551 (OYNANIYOR LlTURGICAL INSTRUMENTAL) 61 00:06:34,480 --> 00:06:36,516 (İlahiler Söyleyen Alayı) 62 00:07:21,640 --> 00:07:24,757 -Acele et, sıra bende! -Öyle değil! Henüz hiçbir şey görmedim. 63 00:07:25,240 --> 00:07:27,196 Acele etmezlerse gitmiş olacak! 64 00:07:27,560 --> 00:07:28,879 NUN 1: Söyledikleri kadar yakışıklı mı? 65 00:07:28,960 --> 00:07:30,552 rahibe 2: ah, göremiyorum... 66 00:07:31,560 --> 00:07:33,676 Evet! Geçidi görebiliyorum. Merdivenlerden yukarı çıkıyor! 67 00:07:33,760 --> 00:07:35,432 Ama göremiyorum henüz yakışıklı olup olmadığı. 68 00:07:35,520 --> 00:07:37,112 (hepsi tartışıyor) 69 00:07:47,040 --> 00:07:48,712 AGNES: Evet! Onu görebiliyorum! 70 00:07:49,480 --> 00:07:52,040 O en güzel adam dünyada! 71 00:07:52,120 --> 00:07:53,109 Rahibe Agnes! Rahibe Agnes! 72 00:07:53,200 --> 00:07:55,395 rahibeler: Rahibe Agnes! Rahibe Agnes! Rahibe Agnes! 73 00:07:56,120 --> 00:07:57,838 İbadetlerinizi neden bıraktınız? 74 00:07:58,400 --> 00:08:00,356 Peder Grandier'i izliyorlardı. 75 00:08:04,000 --> 00:08:05,672 Cenaze alayını görmek istedik 76 00:08:05,760 --> 00:08:07,478 Mösyö Sainte Marthe'nin, Muhterem Anne. 77 00:08:07,560 --> 00:08:12,190 Şeytan bizi baştan çıkarmaya her zaman hazır şehvetli zevklerle. 78 00:08:12,280 --> 00:08:13,872 (Gülüyor) 79 00:08:15,200 --> 00:08:17,919 Sainte Marthe için dualarınız daha gayretli olacak 80 00:08:18,000 --> 00:08:19,638 Cenazesini göremediğim için. 81 00:08:20,240 --> 00:08:22,879 Güç budur ekteki siparişten. 82 00:08:22,960 --> 00:08:25,997 Evet biliyorum Aziz Anne. ama bu ciddi bir Requiem'di 83 00:08:26,080 --> 00:08:28,878 ve Kardinal bize verirdi katılmak için bir izin. 84 00:08:29,680 --> 00:08:33,389 Amcanız Kardinal'in güçleri aralarında bir anlaşmazlık yok Rahibe Agnes. 85 00:08:33,480 --> 00:08:37,189 Memnun değilsin düşünceli yaşamla. 86 00:08:37,280 --> 00:08:42,354 Zavallı Clares'a katılmalıydın. veba kurbanlarını emzirdi, 87 00:08:42,440 --> 00:08:44,954 haşarat dolu barakalarını temizlediler. 88 00:08:45,040 --> 00:08:48,191 -Ama anne, düzenimizi seviyorum. -O zaman ikisini birleştireceksin, 89 00:08:48,280 --> 00:08:52,398 manastırı yukarıdan aşağıya doğru fırçalayın dizlerinin üstünde 90 00:08:52,480 --> 00:08:55,950 ve ruhun için dua et Aynı zamanda ölü adamın. 91 00:09:11,640 --> 00:09:13,517 Her salı öğleden sonra bir saat yatakta 92 00:09:13,600 --> 00:09:15,795 dantelcinin dul eşiyle, sonra itiraf almak için yola çıktık. 93 00:09:15,880 --> 00:09:17,598 Demek istediğim, bunun ikiyüzlülüğü. 94 00:09:17,680 --> 00:09:20,592 2. KADIN: Bundan daha kötü değil tövbe edenleri, en azından güzel olanları. 95 00:09:20,680 --> 00:09:23,797 Orada bunu yapıyorlar kutsallıkta, neredeyse önünde 96 00:09:23,880 --> 00:09:24,869 mübarek kutsallık. 97 00:09:24,960 --> 00:09:29,112 1. KADIN: Grandier bana sahip olabilir her yerde, hatta Kutsal Sunak'ta bile. 98 00:09:29,200 --> 00:09:32,590 2. KADIN: Şşşt! Bu saygısızlık! 1. KADIN: (Gülerek) Bakın, işte burada! 99 00:09:32,680 --> 00:09:38,198 (GASPS) Şimdi bir adam var Cehenneme gitmeye değer, değil mi? 100 00:09:38,280 --> 00:09:40,316 (KADINLAR GÜLÜYOR) 101 00:10:02,400 --> 00:10:04,118 (İnliyoruz) 102 00:11:09,640 --> 00:11:11,676 (Kalabalık gülüyor) 103 00:11:14,720 --> 00:11:18,076 JEANNE: Bana bakma! Bana bakma! Bana bakma! 104 00:11:28,760 --> 00:11:32,196 Ben güzelim! Ben güzelim! 105 00:11:52,400 --> 00:11:54,391 JEANNE: Kamburluğumu çıkar. 106 00:11:54,480 --> 00:11:56,357 Kamburluğumu al. 107 00:11:56,440 --> 00:11:59,079 Kamburluğumu al. 108 00:11:59,160 --> 00:12:00,388 (nefes nefese) 109 00:12:00,480 --> 00:12:02,835 Tanrım, sana ulaşmanın bir yolunu bulmama izin ver. 110 00:12:02,920 --> 00:12:04,717 Beni kutsal kollarına al. 111 00:12:05,280 --> 00:12:08,556 Aramızdaki kan aksın, bizi birleştiriyor. 112 00:12:08,640 --> 00:12:10,153 (İnliyor) 113 00:12:11,800 --> 00:12:13,153 Daha büyük. 114 00:12:13,960 --> 00:12:15,473 Daha büyük. 115 00:12:19,040 --> 00:12:21,076 (LATİN'DE DUA OKUYORUZ) 116 00:12:22,960 --> 00:12:25,269 (LATIN'DE YAZIYORUM) 117 00:12:29,080 --> 00:12:31,958 Grandier: İlerledikçe satır satır çevirin. 118 00:12:33,000 --> 00:12:38,836 "Şehvetten alınan zevk iğrençtir ve kısa ve hastalık." 119 00:12:38,920 --> 00:12:40,239 Yorgunluk. 120 00:12:40,800 --> 00:12:44,236 "Ve arzuyu yorgunluk takip eder." 121 00:12:45,920 --> 00:12:47,069 Devam et. 122 00:12:48,000 --> 00:12:50,116 (LATIN'DE YAZIYORUM) 123 00:12:57,480 --> 00:12:59,789 Ah! Bundan hoşlanmadım! Nefret ettim. 124 00:12:59,880 --> 00:13:01,677 (GRANDIER CHUCKLING) 125 00:13:03,600 --> 00:13:06,910 Baban seni buraya gönderiyor Latince eğitimi için. 126 00:13:07,640 --> 00:13:11,394 Ve onu aldatmamalıyız. 127 00:13:12,960 --> 00:13:15,599 "Fakat bunun gibi sonsuz boş zamanlarında, 128 00:13:16,120 --> 00:13:18,350 "Kıpırdamadan uzan ve zamanı öp. 129 00:13:18,880 --> 00:13:20,950 "Yorgunluk yok, utanma yok. 130 00:13:21,880 --> 00:13:24,917 "Şimdi, o halde, çok keyifli olacak. 131 00:13:25,600 --> 00:13:27,079 "Bunun sonu yok. 132 00:13:28,040 --> 00:13:30,110 "Ama sonsuz bir başlangıç." 133 00:13:32,440 --> 00:13:33,634 (SOBS) 134 00:13:36,000 --> 00:13:37,718 Neden ağlıyorsun? 135 00:13:40,680 --> 00:13:42,113 Hamileyim. 136 00:13:44,920 --> 00:13:46,433 Ve böylece bitiyor. 137 00:13:52,800 --> 00:13:56,110 Haçına katlanmayı öğrenmelisin Hıristiyan cesaretiyle, çocuğum. 138 00:13:56,200 --> 00:13:57,713 Korkuyorum. 139 00:13:59,800 --> 00:14:01,119 Evet elbette. 140 00:14:03,120 --> 00:14:05,076 Çocuğa nasıl sahip olabilirim? 141 00:14:05,880 --> 00:14:07,154 (Hıçkırarak) 142 00:14:07,960 --> 00:14:10,030 Çok korkuyorum! 143 00:14:10,880 --> 00:14:13,997 Ve aşkta öyle bir cesaret vardı ki, orada değil miydi Phillipe? 144 00:14:14,080 --> 00:14:16,275 Bütün o yaz geceleri boyunca, 145 00:14:16,360 --> 00:14:19,432 her seferinde ne kadar korkusuzduk birlikte yere yığıldık. 146 00:14:19,520 --> 00:14:20,953 Hatırlamak?. 147 00:14:21,040 --> 00:14:23,349 Hayvanı uyandırırken güldük. 148 00:14:23,440 --> 00:14:27,399 -Ve şimdi bizi yuttu. -Bana yardım et. 149 00:14:27,480 --> 00:14:30,597 Ve biz de olmalıydık birbirlerinin kurtuluşu. 150 00:14:30,680 --> 00:14:34,116 -Gerçekten bunun mümkün olduğuna inandım mı? -Seni seviyorum. 151 00:14:34,760 --> 00:14:36,591 Evet, buna inandım. 152 00:14:37,280 --> 00:14:41,319 Bir gün seni terk ettiğimi hatırlıyorum. alışılmadık derecede becerikliydin. 153 00:14:42,160 --> 00:14:46,676 O uygunsuz güvenle doluydum mükemmel birleşmeden sonra gelir. 154 00:14:46,760 --> 00:14:48,159 (Hıçkırarak) 155 00:14:48,240 --> 00:14:50,037 Giderken şunu düşündüm... 156 00:14:52,360 --> 00:14:56,638 Dürüst olmak gerekirse, düşündüm ki, beden amacının ötesine geçebilir. 157 00:14:56,720 --> 00:14:59,712 Bu kadar saf bir şeye dönüşebilir 158 00:14:59,800 --> 00:15:03,509 ibadet edilebileceğini hayal gücünün sınırlarına kadar. 159 00:15:03,600 --> 00:15:06,637 Her şeye izin var. Her şey yolunda. 160 00:15:07,640 --> 00:15:10,996 Ve böyle bir mükemmellik ödünç verir bunun anlaşılması için 161 00:15:11,080 --> 00:15:12,877 iğrenç varoluş durumu. 162 00:15:14,400 --> 00:15:16,834 Peki şimdi ne var? Hmm?. 163 00:15:18,280 --> 00:15:19,474 Bir yumurta. 164 00:15:20,440 --> 00:15:24,513 Yalnızlık, yorgunluk, 165 00:15:24,600 --> 00:15:25,919 hastalık. 166 00:15:26,000 --> 00:15:27,479 Aşk nerede? 167 00:15:28,560 --> 00:15:29,788 Gerçekten nerede? 168 00:15:31,000 --> 00:15:32,991 Babanın yanına git. 169 00:15:33,080 --> 00:15:34,559 Ona gerçeği söyle. 170 00:15:36,080 --> 00:15:38,150 İyi bir adam bulmasına izin ver. 171 00:15:38,760 --> 00:15:39,954 Onlar var. 172 00:15:40,240 --> 00:15:42,959 Yardım edin. 173 00:15:44,880 --> 00:15:46,279 Size nasıl yardım edebilirim?. 174 00:15:48,640 --> 00:15:50,073 Elimi tut. 175 00:15:52,600 --> 00:15:54,670 Ölüye dokunmak gibi değil mi? 176 00:15:59,320 --> 00:16:00,548 Hoşça kal Phillipe. 177 00:16:02,840 --> 00:16:04,512 Çok uzun olmayın. 178 00:16:09,960 --> 00:16:12,952 - Senin tarafında. - Sızıntı yapıyor. 179 00:16:13,040 --> 00:16:14,598 Cesaret etme. 180 00:16:19,680 --> 00:16:21,910 Ölülerinizi ortaya çıkarın! 181 00:16:25,280 --> 00:16:26,918 (Çığlık atarak) 182 00:16:29,960 --> 00:16:32,758 ADAM: Hepsi öldü! Hepsi ölüyor! 183 00:16:38,360 --> 00:16:40,715 Baba! Baba lütfen çabuk gel. 184 00:16:40,800 --> 00:16:43,678 Kimyager ve cerrah, bu hiç iyi değil, annem ölüyor! 185 00:16:44,840 --> 00:16:45,829 (Çığlık atarak) 186 00:16:45,920 --> 00:16:49,196 İnce bir polen tozu, doğanın en hoş kokulu merhemi, 187 00:16:49,280 --> 00:16:51,077 okaliptüs poleni. 188 00:16:51,160 --> 00:16:54,357 Yunan kaluptos'tan, bir kapakla korunan kapalı çiçek. 189 00:16:54,440 --> 00:16:56,635 Kahraman eşekarısı için bir tuzak. 190 00:16:56,720 --> 00:16:58,199 (BUZZING) 191 00:16:58,280 --> 00:16:59,508 Hymenopterus şifacı. 192 00:16:59,680 --> 00:17:02,353 IBERT: (güler) Zehri kovmak için kullanılan bir zehir. 193 00:17:02,440 --> 00:17:04,078 -Öldür ya da iyileştir! -(BAĞIRIYOR) 194 00:17:04,160 --> 00:17:05,639 (İkisi de gülüyor) 195 00:17:06,440 --> 00:17:10,035 Dün toz haline getirilmiş ökse otu. Siyah kiraz suyu. 196 00:17:10,120 --> 00:17:13,510 IBERT: Bu tanınmış bir tedavi! Hiç kimse şikayet etmiyor! 197 00:17:13,600 --> 00:17:16,194 Sülükler! Kurutulmuş engerekler! 198 00:17:16,280 --> 00:17:18,430 Sarsaparilla ve haşhaş başları, peki şimdi ne olacak? 199 00:17:18,520 --> 00:17:20,158 -(Kadın çığlık atıyor) - Hornetlar mı? 200 00:17:20,240 --> 00:17:22,708 -(CAM PARÇALANMA) -Anne lütfen! 201 00:17:23,880 --> 00:17:26,394 GRANDlER: Peki bu nasıl bir yeni çılgınlık? 202 00:17:26,480 --> 00:17:29,153 -Timsah mı? -Kızlar ikişer ikişer yürüyor. 203 00:17:29,240 --> 00:17:32,915 Maymun sürüngeni, Korpüsküler dolaşım, paha biçilmez yardım. 204 00:17:34,040 --> 00:17:35,359 Timsah değil! 205 00:17:39,440 --> 00:17:40,668 (CAM PARÇALANIYOR) 206 00:17:40,760 --> 00:17:42,239 (Çığlık atarak) 207 00:17:43,400 --> 00:17:45,356 (KESİNLİKLE YAĞIRMA) 208 00:17:53,080 --> 00:17:58,473 Yüzünü Allah'a çevir kızım. Sevin. Sevin. 209 00:17:58,560 --> 00:18:03,076 Eşikte duruyorsun sonsuz yaşamın. Seni kıskanıyorum. 210 00:18:03,160 --> 00:18:04,832 (BOĞULMA) 211 00:18:15,480 --> 00:18:17,550 ADAM: Ölülerinizi ortaya çıkarın! 212 00:18:17,960 --> 00:18:19,393 (Hıçkırarak) 213 00:18:20,760 --> 00:18:23,752 -Ölülerinizi çıkarın! -Ölülerinizi çıkarın! 214 00:18:24,840 --> 00:18:28,355 -Ölülerinizi çıkarın! -Ölülerinizi çıkarın! 215 00:18:37,160 --> 00:18:39,355 Onun için hep birlikte dua edelim. 216 00:18:42,240 --> 00:18:46,074 Sana havale ediyoruz ya Rabbi Hizmetkarınızın ruhu Madam... 217 00:18:46,160 --> 00:18:47,878 De Brou. 218 00:18:48,960 --> 00:18:49,949 De Brou. 219 00:18:51,320 --> 00:18:52,309 De Brou. 220 00:18:55,920 --> 00:18:59,879 Ve bu dünya için ölü olmasına rağmen, sana göre hâlâ yaşasın. 221 00:19:03,080 --> 00:19:06,117 Ve işlediği günahlar bu hayatta... 222 00:19:07,120 --> 00:19:08,678 insan zayıflığı sayesinde 223 00:19:10,400 --> 00:19:14,473 merhametli iyiliğinle yap 224 00:19:16,760 --> 00:19:17,749 bağışla. 225 00:19:19,600 --> 00:19:21,875 -Amin. -Amin. 226 00:19:23,560 --> 00:19:24,834 Neredesin?. 227 00:19:24,920 --> 00:19:27,309 Cesetlerin arasında mı saklanıyorsun? 228 00:19:28,600 --> 00:19:33,799 Dışarı çık, seni korkak! Artık ölüler seni kurtaramayacak. 229 00:19:37,520 --> 00:19:39,112 -Nerede o? -DSÖ?. 230 00:19:39,200 --> 00:19:41,839 Rahip! O erdeme saygısızlık eden Grandier. 231 00:19:41,920 --> 00:19:45,037 Bütün kasabadaki hiçbir kadın güvende değil o adamın şehvetinden. Bir değil! 232 00:19:45,120 --> 00:19:47,111 -Ne anne ne de kız. -Yaşıyor ya da ölü. 233 00:19:47,200 --> 00:19:48,428 Nekrofili kesintisi. 234 00:19:48,520 --> 00:19:50,670 Virga dikkat dağıtıyor. Fahişeler. 235 00:19:50,760 --> 00:19:52,512 O, dindar fahişelerin kokusunu taşıyor. 236 00:19:52,600 --> 00:19:55,034 Yeter efendim. Kızıma iftira atıyorsun. 237 00:19:55,120 --> 00:19:57,873 -Evin içinde Sayın Yargıç. - Üst katta, evin içinde. 238 00:19:58,960 --> 00:20:00,075 İşte orada! 239 00:20:01,080 --> 00:20:04,038 Çocuğumu çalan, masum kuzum! 240 00:20:05,880 --> 00:20:11,079 En masum kuzunun bile kaderi vardır şehvetli koç için, Mösyö Trincant. 241 00:20:11,160 --> 00:20:13,116 Zambak beyazı saflığı lekelendi! 242 00:20:15,160 --> 00:20:17,993 (GÜLÜYOR) Vaazlar dışında, veya Cennette. 243 00:20:18,960 --> 00:20:22,999 Zambaklar bile çürüyüp çürüyor efendim. 244 00:20:25,880 --> 00:20:27,393 (Gülüyor) Yakala! 245 00:20:31,120 --> 00:20:32,633 TRlNCANT: Cehennemde görüşürüz! 246 00:20:32,720 --> 00:20:36,190 Yaşayan bir kaldırımda yürümek kürtajla alınan piçlerin, şüphesiz. 247 00:20:36,640 --> 00:20:39,950 -Seni iğrenç, Tanrı'nın terk ettiği yaratık! -(GRANDIER gülüyor) 248 00:20:40,040 --> 00:20:42,474 Ben: Papa'ya bildirilmesi gerekiyor. 249 00:20:43,040 --> 00:20:46,237 Onun da yargılanması lazım Sayın Yargıç. 250 00:20:52,480 --> 00:20:55,438 (İKİSİ DE LATİN'DE ŞARJ EDİYOR) 251 00:21:01,680 --> 00:21:04,558 Kuzenim bana söylüyor kızı hamile. 252 00:21:05,960 --> 00:21:09,111 Senin fahişelerin var. Neden ona karışmak zorundasın ki? 253 00:21:09,200 --> 00:21:11,714 -Bir yol gibi görünüyordu. -Neye giden bir yol? 254 00:21:11,800 --> 00:21:14,360 sonunda anlamaya başlıyorum tüm dünyevi şeyler 255 00:21:14,440 --> 00:21:17,238 tek bir amacı var benim türümden bir adam için. 256 00:21:17,320 --> 00:21:22,348 Güç, politika, zenginlik, kadınlar, gurur, hırs. 257 00:21:22,440 --> 00:21:24,874 Onları aynı özenle seçiyorum o senin kuzenin, 258 00:21:24,960 --> 00:21:27,713 Mösyö Trincant, bir silah seçebilir. 259 00:21:28,320 --> 00:21:29,719 Niyetim farklı. 260 00:21:30,840 --> 00:21:31,829 Görüyorsun, 261 00:21:32,520 --> 00:21:34,431 Onları kendime karşı çevirmem gerekiyor. 262 00:21:34,520 --> 00:21:36,556 Ve kendi sonunu mu getireceksin? 263 00:21:37,400 --> 00:21:40,949 çok ihtiyacım var Tanrı ile bir olmak. 264 00:21:41,040 --> 00:21:43,554 Sen kendi elbisene küfürsün. 265 00:21:45,600 --> 00:21:47,989 (LATİN'DE DUA EDİYORUM) 266 00:22:15,520 --> 00:22:17,317 (Zil çalıyor) 267 00:22:17,400 --> 00:22:19,470 (Rahibeler mırıldanarak dua ediyor) 268 00:22:20,440 --> 00:22:23,557 Her gün ayine katılıyorum. Tanrıyı seviyorum. 269 00:22:24,520 --> 00:22:27,398 Ve şimdi hem annem hem de babam öldüğüne göre, Ben O'na hizmet etmekte özgürüm. 270 00:22:28,000 --> 00:22:30,355 Bir mesleğim olduğunu biliyorum Muhterem Anne. 271 00:22:30,440 --> 00:22:31,919 (Gülüyor) 272 00:22:32,480 --> 00:22:36,712 Bakire bir şehidin yüzü var resimli bir kitapta. 273 00:22:36,800 --> 00:22:38,153 Çok dindar. 274 00:22:41,280 --> 00:22:45,796 Saygıdeğer siyah yabani otlar. Çok yakışmış. Bu çok güzel bir tespih. 275 00:22:45,880 --> 00:22:48,269 -Annemindi. -Bu ne?. 276 00:22:48,760 --> 00:22:51,752 Ah, evet, İsa'nın taklidi. 277 00:22:51,840 --> 00:22:54,479 (Gülüyor) Som gümüş. 278 00:22:55,760 --> 00:22:57,512 Ve yere bakan gözler. 279 00:22:59,960 --> 00:23:02,758 Neyi saklamak? Erdem mi, şehvet mi? 280 00:23:04,200 --> 00:23:05,189 (Gülüyor) 281 00:23:09,680 --> 00:23:13,229 Yani en azından bir günahın var. Gurur günahı. 282 00:23:16,200 --> 00:23:19,192 Çoğumuzun neden burada olduğunu biliyor musunuz? 283 00:23:19,280 --> 00:23:23,353 Çünkü Rabbimiz İsa Mesih'i seviyorsunuz ve O'na hizmet etmeyi diliyorum. 284 00:23:29,280 --> 00:23:33,432 Buradaki rahibelerin çoğu asil kadınlardır manastır hayatını benimsemiş olanlar 285 00:23:33,520 --> 00:23:37,195 çünkü yeterli para yoktu onlara çeyiz sağlamak için evde. 286 00:23:37,280 --> 00:23:38,713 (Gülüyor) 287 00:23:38,800 --> 00:23:42,236 Ya da evlenemezlerdi çünkü çirkin, aileye yük. 288 00:23:44,080 --> 00:23:47,197 Fırın olması gereken topluluklar ruhların sonsuza dek yandığı yer 289 00:23:47,280 --> 00:23:50,750 Tanrı aşkıyla sadece ölüler rahatlığın gri külleriyle. 290 00:23:50,840 --> 00:23:54,674 İşte kurucunun yazdığı bir kitap bizim siparişimiz Angela Merici. 291 00:23:54,760 --> 00:23:58,435 Bunu incelediğinizde, geri gel, seni sorgulayacağım. 292 00:23:59,040 --> 00:24:00,712 Teşekkür ederim anne. 293 00:24:04,080 --> 00:24:05,638 Tanrı seni korusun. 294 00:24:07,720 --> 00:24:09,472 GRANDlER: Şaşırmadım Angela Merici'nin kitabı 295 00:24:09,560 --> 00:24:12,279 kutsal alkışlar kafanı karıştırdı. 296 00:24:12,360 --> 00:24:14,999 Çoğu din inanıyor "Tanrım! Tanrım!" 297 00:24:15,080 --> 00:24:17,640 yeterince sıklıkla başarabilirler Cennetin krallığına girmek için. 298 00:24:17,720 --> 00:24:19,950 Eğitimli bir papağan sürüsü aynı şeyi kolayca ağla 299 00:24:20,040 --> 00:24:21,712 başarı şansı da bir o kadar az. 300 00:24:21,800 --> 00:24:24,678 Dışarıda daha fazla iyilik yapabilirsin manastırın içinde yapabileceğinden daha fazlası. 301 00:24:24,760 --> 00:24:26,478 Ursulineler veya Karmelitler arasında, 302 00:24:26,560 --> 00:24:28,710 Işığını saklayacaksın bir kilenin altında. 303 00:24:28,800 --> 00:24:31,598 Senin yerin burası, Loudun'da. 304 00:24:32,080 --> 00:24:33,354 Ve mesleğin 305 00:24:33,440 --> 00:24:36,079 bilgeliğin parlak bir örneğini vermek tüm o aptal bakirelere 306 00:24:36,160 --> 00:24:39,277 kimin düşünceleri yaşıyor çabuk bozulan gösterişler üzerine. 307 00:24:39,360 --> 00:24:41,191 Ve şimdi günah çıkarmam gerekiyor. 308 00:24:43,080 --> 00:24:44,957 Evet baba, teşekkür ederim. 309 00:24:46,400 --> 00:24:47,958 (Gözyaşları içinde) Baba, günah işledim. 310 00:24:48,040 --> 00:24:50,838 Ve senden af ​​dilemeye geldim. 311 00:24:50,920 --> 00:24:52,990 En son ne zaman itiraf ettin çocuğum? 312 00:24:53,440 --> 00:24:55,317 (BAĞIRIYOR) Bilmelisin! 313 00:24:56,560 --> 00:25:00,030 (Yumuşak bir sesle) Burası bir kilise. Pazar yeri değil. 314 00:25:00,120 --> 00:25:04,352 - Saygıyla konuşacaksın. -Ama beni sevdin yani biliyorum. 315 00:25:04,440 --> 00:25:06,510 Demek istediğim, geçirdiğimiz tüm o saatler birlikte birbirimizin kollarında... 316 00:25:06,600 --> 00:25:08,113 Bu kadar yeter! 317 00:25:09,080 --> 00:25:12,390 Rahatlıkla debelenmeyeceksin kendi pisliğinde! 318 00:25:12,480 --> 00:25:14,835 Peki ya seninki? Peki ya günahlarınız? 319 00:25:14,920 --> 00:25:15,989 (Bebek ağlıyor) 320 00:25:16,080 --> 00:25:19,072 İtiraf etmek af dilemektir, 321 00:25:19,960 --> 00:25:21,791 başkalarını suçlamamak. Orada sessiz ol! 322 00:25:25,680 --> 00:25:27,238 Ah, ne yapayım? 323 00:25:28,800 --> 00:25:30,677 Senin aşağılanman hiçbir şey değil. 324 00:25:31,520 --> 00:25:35,399 Eğer Tanrı acı çekmeni istiyorsa, o zaman acı çekmek istemelisin. 325 00:25:35,960 --> 00:25:37,916 Ve bu acıyı memnuniyetle kabul edin. 326 00:25:38,520 --> 00:25:39,748 Şimdi git. 327 00:25:40,360 --> 00:25:42,032 Bir daha günah işlemeyin. 328 00:25:42,120 --> 00:25:43,348 Ve senin kefaretin için, 329 00:25:43,440 --> 00:25:46,796 Günün geri kalanında oruç tutun, Tanrı'nın önünde diz çöküp, 330 00:25:46,880 --> 00:25:48,632 bağışlanması için dua ediyor. 331 00:25:53,120 --> 00:25:55,315 Seni günahlarından arındırıyorum. 332 00:25:56,480 --> 00:25:58,596 (LATİN'DE DUA OKUYORUZ) 333 00:26:02,040 --> 00:26:03,029 Amin. 334 00:26:06,400 --> 00:26:08,470 Günah işlediğim için beni affet baba. 335 00:26:09,320 --> 00:26:12,790 -En son ne zaman itiraf ettin çocuğum? -Bir hafta önce baba. 336 00:26:14,160 --> 00:26:15,752 Bana söyleyecek neyin var? 337 00:26:17,960 --> 00:26:19,916 Gururdan acı çektim. 338 00:26:20,920 --> 00:26:22,592 Daima tetikte olmalıyız. 339 00:26:22,680 --> 00:26:24,193 Dün boyunca çalıştım ve bütün gece 340 00:26:24,280 --> 00:26:27,397 veba kurbanlarını tedavi etmek ve kendimden memnundum. 341 00:26:27,480 --> 00:26:29,914 Tanrı tatmin olmamızı sağlar yaptığımız çalışmalarda. 342 00:26:31,520 --> 00:26:33,909 Ben de öfkeden suçluyum. 343 00:26:35,480 --> 00:26:36,708 Söyle bana. 344 00:26:36,800 --> 00:26:40,952 Meleklerin Rahibe Jeanne'i beni kışkırttı ve onun başka bir yerde olmasını diledim. 345 00:26:44,840 --> 00:26:46,478 Sen aklandın. 346 00:26:47,600 --> 00:26:49,511 Başka bir şey var mı? 347 00:26:50,680 --> 00:26:52,238 (YUMUŞAK) Çabuk ol, diğerleri bekliyor. 348 00:26:52,320 --> 00:26:54,038 Kirli düşüncelerim vardı. 349 00:26:54,120 --> 00:26:55,348 Hangi nitelikte? 350 00:26:55,880 --> 00:26:56,869 Bir adam hakkında. 351 00:26:57,760 --> 00:26:59,671 -Adı ne? -ben... 352 00:27:00,800 --> 00:27:03,234 Sabahın erken saatlerinde onu düşünüyorum sabahın. 353 00:27:03,320 --> 00:27:05,788 Yatak odam boğucu derecede sıcak. 354 00:27:05,880 --> 00:27:08,553 Düşüncelerim günahkar, ama yine de çok hassaslar. 355 00:27:10,040 --> 00:27:13,157 Bedenim baba... Bedenime dokunulmasını isterim. 356 00:27:14,400 --> 00:27:16,789 Bu düşünceleri almaya çalışıyor musun? aklını mı kaçırdın? 357 00:27:16,880 --> 00:27:18,632 -Yoksa onlardan hoşlanıyor musun? -Dua ettim. 358 00:27:18,960 --> 00:27:21,030 Bundan kurtulmak ister misiniz? 359 00:27:21,120 --> 00:27:22,712 -Cevap. -HAYIR. 360 00:27:23,400 --> 00:27:26,312 Almak...sahip olmak istiyorum... 361 00:27:26,800 --> 00:27:29,234 Yok et beni, seni seviyorum...onu. 362 00:27:29,920 --> 00:27:30,909 Onu seviyorum. 363 00:27:31,000 --> 00:27:32,479 (Zil çalıyor) 364 00:27:33,280 --> 00:27:35,669 Manastırda güvende olurdum. 365 00:27:37,960 --> 00:27:39,029 Seni seviyorum. 366 00:27:42,480 --> 00:27:44,948 (Rahip dua ediyor) 367 00:27:54,120 --> 00:27:55,394 Evime git. 368 00:27:58,520 --> 00:28:00,033 Beni orada bekle. 369 00:28:07,280 --> 00:28:09,874 Günah işlediğim için beni affet baba. 370 00:28:09,960 --> 00:28:11,712 Ama sen daha dün buradaydın. 371 00:28:11,800 --> 00:28:15,031 Evet baba. ama o zamandan beri suçluyum... 372 00:28:15,120 --> 00:28:18,476 suçlu... Şimdi neydi bu? 373 00:28:18,560 --> 00:28:19,959 (CHUCKLING) 374 00:28:20,040 --> 00:28:21,871 Eğer unuttuysan, 375 00:28:23,120 --> 00:28:25,156 belki Tanrı da vardır. 376 00:28:27,400 --> 00:28:29,550 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, Benim için dua et, bir günahkar. 377 00:28:29,640 --> 00:28:31,039 Şimdi ve her zaman, Amin. 378 00:28:31,800 --> 00:28:34,917 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 379 00:28:35,880 --> 00:28:40,874 Bütün kadınlar arasında ne mutlusun, Senin rahminin meyvesi ne mutlu, İsa. 380 00:28:43,160 --> 00:28:45,151 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 381 00:28:46,040 --> 00:28:47,758 Benim için dua et, bir günahkar. 382 00:28:54,160 --> 00:28:55,513 Sana söylemek istiyorum. 383 00:28:57,280 --> 00:28:58,349 Evet?. 384 00:29:03,200 --> 00:29:05,191 Sevişmeyi biliyor musun? 385 00:29:05,760 --> 00:29:06,875 Evet. 386 00:29:08,880 --> 00:29:10,791 Sana şunu söylemek istiyorum Madeleine. 387 00:29:12,200 --> 00:29:15,192 düşen kıyafetlerin arasında yerde 388 00:29:16,760 --> 00:29:17,988 ve el yordamıyla 389 00:29:18,920 --> 00:29:20,273 ve terleme 390 00:29:22,200 --> 00:29:23,872 ve kirli çarşaflar, 391 00:29:25,280 --> 00:29:26,759 tüm bunların arasında 392 00:29:29,080 --> 00:29:30,433 biraz aşk var. 393 00:29:32,080 --> 00:29:33,433 İnsan sevgisi mi? 394 00:29:34,720 --> 00:29:36,836 Bu şekilde mi anlıyorsun? 395 00:29:36,920 --> 00:29:38,273 Bence de. 396 00:29:38,880 --> 00:29:39,869 Seni seviyor muyum? 397 00:29:44,440 --> 00:29:46,112 Bence de. 398 00:29:46,920 --> 00:29:49,150 O halde sana başka ne verebilirim? 399 00:29:51,680 --> 00:29:55,514 Ben basit bir insanım. Dünyayı bana öğretildiği gibi görüyorum. 400 00:29:56,600 --> 00:30:00,718 Ben bir günahkarım ama sanmıyorum Tanrı beni terk etti. 401 00:30:00,800 --> 00:30:04,349 gelmekten korkmazdım Günahımızda bile O'nun huzurunda seninleyiz. 402 00:30:07,720 --> 00:30:08,835 Beni utandırıyorsun. 403 00:30:11,760 --> 00:30:12,749 Gitmek. 404 00:30:24,680 --> 00:30:25,669 Seni incittim. 405 00:30:27,000 --> 00:30:28,718 Seni incittim. Beni affet. 406 00:30:29,560 --> 00:30:30,629 Gitmek! 407 00:30:39,160 --> 00:30:41,151 GRANDlER: Aman Tanrım, yardım et bana. 408 00:30:42,040 --> 00:30:43,155 Bu kadını seviyorum. 409 00:30:44,720 --> 00:30:46,870 Gelin size ulaşmanın yolunu birlikte bulalım. 410 00:30:48,000 --> 00:30:49,831 (Rahibeler Latin'de dua ediyor) 411 00:30:54,840 --> 00:30:57,752 Beşinci hüzünlü gizem tespihin, 412 00:30:57,840 --> 00:30:59,193 İsa çarmıha gerildi. 413 00:30:59,960 --> 00:31:02,030 Bunları söylerken Aves, Kız Kardeşler, 414 00:31:02,120 --> 00:31:04,839 Acıyı düşünelim İsa'nın acı çektiği 415 00:31:04,920 --> 00:31:07,229 onu çarmıha çiviledikleri zaman, 416 00:31:07,320 --> 00:31:09,959 Onu orada asmaya bıraktım ölene kadar. 417 00:31:10,040 --> 00:31:12,270 Onun en güzel bedenini düşün, 418 00:31:13,800 --> 00:31:15,119 tırnakları yırtılmış, 419 00:31:17,320 --> 00:31:20,437 ellerinden kan sızıyordu, 420 00:31:22,080 --> 00:31:25,390 her çekiç darbesinde seğiren. 421 00:31:26,040 --> 00:31:27,359 (Nefesi kesiliyor) 422 00:31:27,680 --> 00:31:28,669 (Nefesi kesiliyor) 423 00:31:29,360 --> 00:31:30,349 (Nefesi kesiliyor) 424 00:31:31,840 --> 00:31:34,274 Ve tüm bunlara aşk uğruna katlandı. 425 00:31:35,440 --> 00:31:36,839 Aşk için. 426 00:31:38,000 --> 00:31:40,116 (LATİN'DE DUA EDİYORUM) 427 00:31:42,760 --> 00:31:44,557 (Kalabalık haykırıyor) 428 00:31:45,400 --> 00:31:46,799 (Duyulmuyor) 429 00:31:48,680 --> 00:31:50,159 (ERKEKLER GÜLÜYOR) 430 00:31:51,240 --> 00:31:53,435 (Rahibeler Latin'de dua ediyor) 431 00:31:54,400 --> 00:31:55,879 (Kalabalık gülüyor) 432 00:31:59,000 --> 00:32:02,549 Günahlarımızı bağışla! Günahlarımızı bağışla! 433 00:32:03,320 --> 00:32:05,276 (Kalabalık bağırıyor ve gülüyor) 434 00:32:26,840 --> 00:32:28,671 (Duyulmuyor) 435 00:33:35,080 --> 00:33:37,878 (KESİNLİKLE Mırıldanıyor) 436 00:34:08,160 --> 00:34:10,116 (Rahibeler mırıldanarak dua ediyor) 437 00:34:31,080 --> 00:34:34,277 Evlilik mi? Evlilik doğanın kanunudur. 438 00:34:34,360 --> 00:34:37,158 Ve dolayısıyla Tanrı'nın bir kanunu. 439 00:34:37,240 --> 00:34:39,629 Evliliğin olup olmadığını sorgulamıyorum doğal ve kutsal bir şeydir, 440 00:34:39,720 --> 00:34:43,872 ama bunun doğru ve yerinde olup olmadığı bir rahibin evlenebileceği şey. 441 00:34:43,960 --> 00:34:45,598 Eğer her yasayı okumayı önemsiyorsan Yeni Ahit'te, 442 00:34:45,680 --> 00:34:48,069 hiçbir yerde bulamazsınız evlenmenin yasak olduğunu. 443 00:34:48,160 --> 00:34:52,358 Aslında evlilik öyle yüce bir şey ki bu bir kutsallık haline geliyor, değil mi? 444 00:34:52,440 --> 00:34:55,079 Bekaret de övülüyor asil bir erdem olarak. 445 00:34:55,160 --> 00:34:57,230 Aziz Paul, kimin evleneceğini söylüyor iyi bir şey yapar, 446 00:34:57,320 --> 00:34:59,880 ama iffetli kalan daha iyi bir şey yapar. 447 00:34:59,960 --> 00:35:02,428 O zaman memnunum sadece iyi bir şey yapmak için 448 00:35:02,520 --> 00:35:04,988 ve en iyisini onlara bırak bununla yüzleşebilir. 449 00:35:05,080 --> 00:35:07,196 İsa asla yasaklamadı havarilerin evlenmesi. 450 00:35:07,280 --> 00:35:09,032 Çoğu evliydi, ailelerle. 451 00:35:09,800 --> 00:35:12,519 Hepsinden vazgeçtiler yine de O'nu takip etmek. 452 00:35:12,600 --> 00:35:14,955 Kolaylık nedeniyle, zorunluluktan değil. 453 00:35:15,040 --> 00:35:17,076 Yani, hayal edebiliyor musun? bütün o eşler ve çocuklar 454 00:35:17,160 --> 00:35:20,072 o uçsuz bucaksız çöllerde geziniyorum ve dağ yamaçlarında? 455 00:35:21,480 --> 00:35:25,359 Oh, hayır, iyi kaldılar ve sonuna kadar gerçekten evli. 456 00:35:25,440 --> 00:35:28,716 Yani Allah'ın kanunu yok Grandier'i bekar olmaya mı zorluyor? 457 00:35:32,120 --> 00:35:33,394 Ben... 458 00:35:35,880 --> 00:35:38,997 Yaratıcımızın sözlerini alın müjdem olarak, 459 00:35:41,000 --> 00:35:43,116 "İnsanın yalnız olması iyi değildir." 460 00:35:49,520 --> 00:35:51,909 Neredeyse vicdanımı rahatlattın. 461 00:35:52,000 --> 00:35:52,989 (CRASHING) 462 00:35:55,960 --> 00:35:57,871 (Kalabalık haykırıyor) 463 00:36:00,680 --> 00:36:02,272 Kim sorumlu? 464 00:36:03,120 --> 00:36:04,838 Burada görevli kim? 465 00:36:05,840 --> 00:36:09,071 Konuş, dillerin var! Bunun sorumlusu kim? 466 00:36:21,720 --> 00:36:23,950 Tekrar soruyorum, burada sorumlu kim? 467 00:36:24,040 --> 00:36:25,712 Baron de Laubardemont, 468 00:36:25,800 --> 00:36:28,314 Temyiz Mahkemesi Birinci Başkanı, 469 00:36:28,400 --> 00:36:30,595 Devlet Konseyi Üyesi 470 00:36:30,680 --> 00:36:33,319 ve şimdi Majestelerinin Özel Komiser 471 00:36:33,400 --> 00:36:37,916 surların yıkılması için Loudun'dan hizmetinizdeyiz Peder. 472 00:36:38,000 --> 00:36:39,797 Hangi amaçla Majesteleri izin verdi 473 00:36:39,880 --> 00:36:41,950 kasabamızın yok edilmesi, Baron de Laubardemont mu? 474 00:36:42,040 --> 00:36:44,429 Senin ilk olacağını sanıyordum amacı tahmin etmek için baba, 475 00:36:44,520 --> 00:36:48,752 ve buna ilk göz yuman kişi. Loudun, tehlikeli Huguenot'ların yuvasıdır. 476 00:36:48,840 --> 00:36:50,990 Sayıca bizden üstünler iyi Katolikler ikiye bir. 477 00:36:51,080 --> 00:36:54,277 Loudun'daki her bir Protestan Krala ve Fransa'ya sadık kaldı 478 00:36:54,360 --> 00:36:55,588 din savaşları boyunca 479 00:36:55,680 --> 00:36:58,592 Bugünün sadakati garanti değil yarının isyanına karşı. 480 00:36:58,680 --> 00:37:01,069 Bulduğum gibi konuşuyorum. Majestelerinin bildirisi nerede? 481 00:37:01,160 --> 00:37:05,597 Siyasetle ilgilenmeyin, Baba, tövbe edenlerin bekliyor. 482 00:37:11,280 --> 00:37:13,350 (TOLLING) 483 00:37:30,640 --> 00:37:32,835 ADAM: Daha görkemli! Daha muhteşem! 484 00:37:37,800 --> 00:37:39,916 Sana bir kez daha soruyorum, 485 00:37:40,000 --> 00:37:43,231 Majestelerinin bildirisi nerede Bu yıkıma izin mi veriyorsunuz? 486 00:37:43,320 --> 00:37:46,676 Sıradan bir rahip için hareket ediyorsun nadiren bir valiye benzer, Peder. 487 00:37:46,760 --> 00:37:48,910 -Senin yetkin nerede? -Burada! 488 00:37:49,520 --> 00:37:52,830 Rahmetli Valimizin izniyle, Sainte Marthe. 489 00:37:53,520 --> 00:37:58,958 O zamana kadar bana tam yetki verilmesini garanti ediyorum çünkü yeni bir seçim yapılıyor. 490 00:37:59,040 --> 00:38:00,029 Burada! 491 00:38:00,120 --> 00:38:02,509 Majestelerinin bildirisi ertelendi. 492 00:38:02,600 --> 00:38:05,239 Birkaç günlük mesele, sadece bir formalite. 493 00:38:05,320 --> 00:38:10,519 Bir taş daha mı kırılmalı şehir surlarımızdan, sen 494 00:38:11,160 --> 00:38:14,550 daha önce ölmüş olacak yere değiyor. 495 00:38:18,920 --> 00:38:20,239 (CREAKING) 496 00:38:21,560 --> 00:38:22,675 Dur! 497 00:38:27,600 --> 00:38:31,957 Bu andan itibaren iş duracak, tebliğin gelmesini bekliyoruz. 498 00:38:35,320 --> 00:38:36,799 (GRANDIER gülüyor) 499 00:38:38,600 --> 00:38:42,070 -Aferin baba. -Tanrı seni korusun, baba. 500 00:38:42,160 --> 00:38:44,594 -Bunu ancak sen yapabilirdin baba. -Teşekkür ederim. 501 00:38:44,680 --> 00:38:46,716 Güzel baba. İyi. 502 00:38:47,760 --> 00:38:49,591 Her zaman seni düşüneceğiz Baba, yaptıkların için. 503 00:38:49,680 --> 00:38:51,591 -Aferin Grandier. -Tebrikler. 504 00:38:51,680 --> 00:38:53,955 -Tanrı seni korusun. -Aferin baba. 505 00:38:57,080 --> 00:38:58,308 (TÜMÜ HARİKA) 506 00:38:58,400 --> 00:39:00,868 Anlaşılması basit bir konu, Majesteleri. 507 00:39:00,960 --> 00:39:04,475 Küçüklerin kendi kendini yönetmesi, Fransa'nın taşra kasabaları sona ermeli. 508 00:39:04,560 --> 00:39:07,074 İlk adım aşağı çekmek her türlü tahkimat. 509 00:39:07,160 --> 00:39:08,195 Evet! 510 00:39:08,760 --> 00:39:10,432 Şimdi sıra bizim ilçemizde. 511 00:39:10,520 --> 00:39:14,877 -Her şey yıkılacak mı? -Onların istediği bu. 512 00:39:14,960 --> 00:39:17,315 Bu bir hile elbette! 513 00:39:17,400 --> 00:39:22,520 Her zaman sözde bir şey var Milliyetçi canlanmanın tek bir anlamı var, 514 00:39:23,480 --> 00:39:27,758 birisi kontrolü ele geçirmeye çalışıyor tüm ülkenin. 515 00:39:28,920 --> 00:39:32,913 Duvarlarımızın önemi yani biz kendi kendimizi yönetiyoruz! 516 00:39:33,000 --> 00:39:34,115 Kalabalık: Evet! 517 00:39:34,200 --> 00:39:35,792 Richelieu bundan nefret ediyor. 518 00:39:36,400 --> 00:39:38,595 Kralı aldatır. 519 00:39:39,520 --> 00:39:43,274 Fransa kendi kaderini gerçekleştirecekse, kendi içinde özgür olmalı. 520 00:39:43,360 --> 00:39:44,509 Evet! 521 00:39:44,880 --> 00:39:49,795 Bizim gibi cahil ve kurnaz taşralılar 522 00:39:49,880 --> 00:39:52,792 şehir surlarının ötesini göremiyorum. 523 00:39:52,880 --> 00:39:55,075 Ve bunların yıkılması emrediliyor. 524 00:39:55,960 --> 00:39:57,473 Görüşümüzü genişletecek mi? 525 00:39:59,000 --> 00:40:00,911 Bu tür adamların, efendim, çok az vizyonu vardır. 526 00:40:01,000 --> 00:40:03,594 Onların sadakati şehirlerinedir, Fransa'ya değil. 527 00:40:03,680 --> 00:40:04,954 Evet! 528 00:40:05,280 --> 00:40:09,831 Bir adam güce niyetlendiğinde, Richelieu'nun olduğu gibi, 529 00:40:10,720 --> 00:40:14,998 eylemlerini haklı gösterebilir saçmalıklarla. 530 00:40:16,160 --> 00:40:20,472 Tahkimatlar fırsatlar sağlar Protestan ayaklanması için. 531 00:40:20,560 --> 00:40:21,675 Evet! 532 00:40:22,120 --> 00:40:26,272 Duvarlarımız yıkılınca, savunmasız kalacağız 533 00:40:27,160 --> 00:40:31,756 herhangi bir düşmanın insafına kalmış, zayıf 534 00:40:31,840 --> 00:40:34,957 ve bir taşra köyü kadar çaresiz. 535 00:40:36,120 --> 00:40:40,033 Ve güvenlikle bağımsızlığımız gitti, 536 00:40:40,120 --> 00:40:42,839 özgürlüklerimiz de gider. 537 00:40:44,120 --> 00:40:48,159 Krala yazmalıyız. sadakatimizi ilan etmek 538 00:40:48,240 --> 00:40:52,358 ve onun bilgeliğine ve adaletine güvenin. 539 00:40:53,080 --> 00:40:54,593 (tezahürat) 540 00:40:56,480 --> 00:40:57,515 Hayır! 541 00:40:57,960 --> 00:41:00,428 İsterseniz diğerleri de Richelieu. 542 00:41:00,520 --> 00:41:03,318 Eğer yönetebilirsen. Ama Loudun değil. 543 00:41:03,840 --> 00:41:07,276 Bir zamanlar sevgili ihtiyar Sainte Marthe'ye söz vermiştik, rahmetli Vali, 544 00:41:07,360 --> 00:41:10,033 asla dokunamayacağımız ufacık bir taş 545 00:41:10,120 --> 00:41:11,758 değerli şehrinin. 546 00:41:12,400 --> 00:41:15,915 Bizden kesinlikle beklemezsiniz sözümüzden dönmek mi? 547 00:41:16,000 --> 00:41:17,718 Hayır Majesteleri. 548 00:41:18,760 --> 00:41:19,749 Evet! 549 00:41:20,240 --> 00:41:21,798 (VİYYARKEN) 550 00:41:22,480 --> 00:41:23,469 Evet! 551 00:41:23,560 --> 00:41:25,994 -Çık dışarı, sevimli küçük kuş. -Uçup git. 552 00:41:31,040 --> 00:41:32,519 (nefes nefese) 553 00:41:38,280 --> 00:41:39,315 (Çığlık atarak) 554 00:41:40,680 --> 00:41:42,477 (İNSANLAR GÜLÜYOR) 555 00:41:42,560 --> 00:41:45,757 Başka bir Protestan kuşu Çantan için Richelieu. 556 00:41:45,840 --> 00:41:47,990 Onurlu bir şekilde yapıldı, Majesteleri. 557 00:41:51,000 --> 00:41:53,070 Güle güle karatavuk! 558 00:41:53,600 --> 00:41:54,919 (Gülüyor) 559 00:42:01,240 --> 00:42:02,593 (Gülüyor) 560 00:42:04,680 --> 00:42:07,478 "Peder Moussault çok iyi bir adamdı. 561 00:42:07,560 --> 00:42:11,917 "Bu Tanrı'nın isteğiydi, ama onun ölümü bizi bir sorunla karşı karşıya bırakıyor. 562 00:42:14,280 --> 00:42:16,430 "Yeni bir İtirafçı Babaya ihtiyacımız var. 563 00:42:18,480 --> 00:42:21,199 "Seninle hiç tanışmadım Peder Grandier, 564 00:42:21,760 --> 00:42:25,036 "ama Tanrı seni sık sık son zamanlarda düşüncelerime girdim." 565 00:42:26,400 --> 00:42:30,109 GRANDlER: Bu yüzüğü kutsa, Tanrım. senin adınla kutsuyoruz. 566 00:42:31,240 --> 00:42:34,949 Onu giyecek olan o olsun kocasına her zaman sadık ol. 567 00:42:35,040 --> 00:42:38,635 İç huzurunun tadını çıkarsın senin isteğine uysal, 568 00:42:38,720 --> 00:42:41,075 Sende sevmek ve sevilmek, 569 00:42:42,000 --> 00:42:43,672 hayat devam ettiği sürece. 570 00:42:44,120 --> 00:42:48,955 "Ve Peder Grandier'e inanıyorum ki manevi yöneticimiz olacaksın 571 00:42:49,040 --> 00:42:51,998 "ve bize ihtiyacımız olan rehberlik. 572 00:42:52,080 --> 00:42:53,672 "Mesih'te senindir." 573 00:43:24,400 --> 00:43:26,152 (İnliyoruz) 574 00:43:38,120 --> 00:43:39,917 (Kıkırdamalar) 575 00:43:44,600 --> 00:43:47,398 GRANDlER: Bu yüzükle seninle evleniyorum. 576 00:43:48,800 --> 00:43:50,950 Bu altın ve gümüşü sana veriyorum. 577 00:43:52,400 --> 00:43:55,949 Vücudumla sana ibadet ediyorum. 578 00:43:56,040 --> 00:43:58,793 Ve tüm dünyevi hediyelerimle, Sana bağışlıyorum. 579 00:44:00,400 --> 00:44:01,913 Baba adına 580 00:44:02,880 --> 00:44:04,233 ve Oğlunun 581 00:44:05,200 --> 00:44:07,077 ve Kutsal Ruh'un. 582 00:44:07,600 --> 00:44:08,589 Amin. 583 00:44:10,440 --> 00:44:12,271 (Mırıldanarak) 584 00:44:29,600 --> 00:44:30,635 (KIRMA) 585 00:44:30,720 --> 00:44:31,994 JEANNE: Daha büyük. 586 00:44:37,400 --> 00:44:38,628 Daha büyük. 587 00:44:56,280 --> 00:44:58,748 Güneş ışığına çıkmalıyız. 588 00:44:58,840 --> 00:45:01,400 Bells dünyaya bizden bahsetmeli. 589 00:45:01,960 --> 00:45:04,793 Gece olmamalı ve bu kadar sessiz. 590 00:45:05,800 --> 00:45:07,791 Sevgili Tanrım, kocam, 591 00:45:09,360 --> 00:45:10,588 öp beni. 592 00:45:24,000 --> 00:45:24,989 LAUBARDEMONT: Bir avukatın oğlu. 593 00:45:25,080 --> 00:45:27,435 Öğrenilenin yeğeni Sainte'li Canon Grandier. 594 00:45:27,520 --> 00:45:29,556 10 yıl boyunca üniversitede eğitim gördü Bordeaux Cizvit Koleji 595 00:45:29,640 --> 00:45:34,668 lisans öğrencisi, ilahiyat öğrencisi olarak, ve 1615'teki papazlık töreninden sonra 596 00:45:34,760 --> 00:45:35,988 Cizvit acemi olarak. 597 00:45:36,080 --> 00:45:38,719 İki yıllık ilerlemenin ardından 27 yaşında teoloji ve felsefe, 598 00:45:38,800 --> 00:45:39,789 Cizvitlerin sunduğu 599 00:45:39,880 --> 00:45:42,030 önemli yaşamla Loudun'daki St Peter's'ta. 600 00:45:42,160 --> 00:45:43,149 -Canon'dan yapılmış... -Cha! 601 00:45:45,080 --> 00:45:46,752 İlerici bir Cizvit yetiştirme tarzıyla, 602 00:45:46,840 --> 00:45:49,752 rahibin şaşırtıcı değil cesur ve isteklidir. 603 00:45:49,840 --> 00:45:51,956 Eğer olmasına izin verilseydi Loudun Valisi, 604 00:45:52,040 --> 00:45:54,315 savunurdu Katolik ve Protestan aynı. 605 00:45:54,400 --> 00:45:56,960 Ve komuta sahibi ol en ağır şekilde tahkim edilmiş kasabanın 606 00:45:57,040 --> 00:45:58,678 tüm Poitou'da, Sayın Hazretleri. 607 00:45:58,760 --> 00:46:02,435 Loudun var olduğu sürece biz de var olacağız Güneybatı'nın kontrolünü asla ele geçiremezsin. 608 00:46:02,520 --> 00:46:05,034 Tahkimatlarının yıkılması gerekiyor. 609 00:46:05,120 --> 00:46:08,430 Duvarcılıkla kullanabiliriz yeni şehriniz Richelieu'yu inşa etmek için. 610 00:46:08,520 --> 00:46:11,671 Asi rahip hariç tek bir taşa dokunulmasına izin vermeyecektir. 611 00:46:11,760 --> 00:46:14,479 -Kral da öyle. -Bu bir heves! 612 00:46:17,560 --> 00:46:21,519 Ama zamanın doluluğunda, bunun Tanrı'nın isteği olduğunu görecektir. 613 00:46:22,000 --> 00:46:24,753 Peki ya militan Peder Grandier, Hazretleri? 614 00:46:24,840 --> 00:46:26,637 Tuhaf olmaktan uzaktır. 615 00:46:26,720 --> 00:46:28,438 Eğer sadece uğruna ölümsüz ruhunun, 616 00:46:28,520 --> 00:46:30,351 rahip alçakgönüllü olmalı ve gururu kırıldı. 617 00:46:30,440 --> 00:46:32,590 Ama Cizvit geçmişiyle, kolay olmayacak. 618 00:46:32,680 --> 00:46:34,750 Ne derler bilirsin. "Bize ilk yedi yılı verin 619 00:46:34,840 --> 00:46:36,512 "bir adamın hayatının ve gerisini sen alabilirsin. 620 00:46:36,600 --> 00:46:39,478 -"Onu asla kıramayacaksın." -Benim de bir düsturum var, Eminence. 621 00:46:39,560 --> 00:46:43,075 Bana bir adamın üç satırını ver el yazısı ve onu asacağım. 622 00:46:43,160 --> 00:46:44,149 Kapılar! 623 00:46:54,400 --> 00:46:56,152 (rahibe kıkırdayarak) 624 00:46:56,880 --> 00:46:58,950 NUN 1: Grandier ile evlenmek istiyorum! 625 00:46:59,040 --> 00:47:01,190 NUN 2: Sen zaten İsa'yla evlisin! 626 00:47:01,280 --> 00:47:02,838 (Rahibeler haykırıyor) 627 00:47:05,880 --> 00:47:08,075 -Sessizlik! -(SUSTURUYORUM) 628 00:47:09,400 --> 00:47:10,435 (Rahibeler Humming) 629 00:47:10,520 --> 00:47:12,590 (Boğazını temizler) Peki sen Madeleine de Brou, 630 00:47:12,680 --> 00:47:18,550 al beni Urbain Grandier, yasadışı nikahlı kocan için mi? 631 00:47:19,120 --> 00:47:21,588 Ben öyle, pek saygıdeğer olmayan Peder. 632 00:47:21,680 --> 00:47:22,954 (Rahibeler ciyaklıyor) 633 00:47:23,040 --> 00:47:26,794 O halde artık bizi karı-koca ilan ediyorum! 634 00:47:34,760 --> 00:47:36,591 Ve onlar tek beden olacaklar! 635 00:47:49,600 --> 00:47:53,479 Rahibe Agnes, lütfen bu utanç verici alaycılığı bırakın! 636 00:47:53,920 --> 00:47:57,913 Ama bu doğru. Kasap bana söyledi ve bunu cerrahtan duydu. 637 00:47:58,000 --> 00:47:59,638 Geçen hafta oldu. (Gülüyor) 638 00:48:05,720 --> 00:48:07,358 (İnliyoruz) 639 00:48:13,040 --> 00:48:16,237 artık sahip olmadığımı hissediyorum gerçek bir meslek, Aziz Anne. 640 00:48:17,040 --> 00:48:19,600 Ve itirafçım bana tavsiyede bulundu 641 00:48:19,680 --> 00:48:21,989 daha faydalı olabileceğimi burada, şehirde. 642 00:48:23,840 --> 00:48:25,193 (Çığlık atarak) 643 00:48:25,280 --> 00:48:26,269 (SPITS) 644 00:48:26,680 --> 00:48:28,989 Fahişe, fahişe, ikiyüzlü! 645 00:48:29,520 --> 00:48:33,115 Bana mesleğin olmadığını söyle! Elbette bir mesleğiniz var! 646 00:48:34,840 --> 00:48:40,551 Zinacı! Zina eden, günahkar orospu, rahipleri baştan çıkaran. 647 00:48:40,640 --> 00:48:41,914 Bu senin çağrın! 648 00:48:42,000 --> 00:48:45,913 Senin yerin bir genelev. Seni pis fahişe! 649 00:48:46,000 --> 00:48:48,514 Ait olduğun oluğa geri dön! 650 00:48:49,840 --> 00:48:51,432 (AĞLIYORUM) 651 00:48:51,520 --> 00:48:52,873 (nefes nefese) 652 00:00:03,874 --> 00:00:18,874 {\fs13}{\a7}Altyazı yazan: rayculz ve kaskus 653 00:49:02,680 --> 00:49:04,511 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 654 00:49:08,880 --> 00:49:11,348 Keşke önce beni görseydi. 655 00:49:12,600 --> 00:49:14,511 Yüzüm başlığının altında, 656 00:49:14,600 --> 00:49:18,036 Bir meleğin yüzü gibi bir bulutun arasından gözetliyor. 657 00:49:18,120 --> 00:49:19,109 Ve gözlerim... 658 00:49:19,200 --> 00:49:20,997 Kusura bakmayın Muhterem Rahibe. 659 00:49:21,080 --> 00:49:23,833 ama yeni ruhani yöneticimiz burada, şapelde. 660 00:49:23,920 --> 00:49:25,512 Seni görmek istiyor. 661 00:49:27,280 --> 00:49:28,793 Daha muhteşem! 662 00:49:28,880 --> 00:49:30,677 (Heyecanla gülüyor) 663 00:49:30,960 --> 00:49:34,111 Ah, Grandier. Grandier, çok geç değil, göreceksin. 664 00:49:47,360 --> 00:49:48,713 (nefes nefese) 665 00:49:49,960 --> 00:49:51,473 Peder Grandier nerede? 666 00:49:51,560 --> 00:49:53,232 Benim adım Peder Mignon. 667 00:49:54,840 --> 00:49:56,671 Mektubum Peder Grandier'yeydi. 668 00:49:57,480 --> 00:49:59,152 Peder Grandier kabul edemediğine pişman oldu 669 00:49:59,240 --> 00:50:01,879 olmaya davet evinizin müdürü. 670 00:50:01,960 --> 00:50:06,317 Ben senin yeni itirafçın olacağım. Peder Grandier'in zamanı yok. 671 00:50:06,400 --> 00:50:09,119 Kasabada çok acil görevleri var. 672 00:50:11,160 --> 00:50:12,957 (Gülüyor) 673 00:50:16,280 --> 00:50:18,111 "Şehirdeki acil görevler." 674 00:50:21,520 --> 00:50:24,034 Kendimi Tanrı'ya yöneltmeliyim bu konuda. 675 00:50:25,880 --> 00:50:28,872 Alışkanlık. Alışkanlık. Asla işe yaramayacak. Buna itiraz edilmelidir. 676 00:50:30,680 --> 00:50:32,830 Bana aşktan bahsediyor. 677 00:50:32,920 --> 00:50:34,114 Ahlaksız, ahlaksız. 678 00:50:35,040 --> 00:50:39,397 Okşamalarıyla beni okşuyor, şehvetli, müstehcen. 679 00:50:40,280 --> 00:50:43,955 Geceleri yatağıma giriyor ve benden alıyor 680 00:50:44,040 --> 00:50:47,828 kutsanmış olan ilahi damatım İsa Mesih'e. 681 00:50:50,280 --> 00:50:52,635 Peki bu karabasan nasıl bir biçim alıyor? 682 00:50:57,240 --> 00:50:58,832 Horoz! (Gülüyor) 683 00:51:01,640 --> 00:51:02,914 Daha büyük. 684 00:51:03,480 --> 00:51:04,629 Ne?. 685 00:51:08,320 --> 00:51:09,673 Daha büyük. 686 00:51:12,960 --> 00:51:16,953 farkında mısın canım, söylediklerinin ciddiyeti? 687 00:51:17,720 --> 00:51:19,358 Evet. Yardım et bana baba. 688 00:51:35,120 --> 00:51:36,997 Ama elbette hiçbir şey kanıtlayamam. 689 00:51:37,080 --> 00:51:40,231 Bu Baş Rahibe biraz daha fazlası olabilir histerik bir rahibeden daha. 690 00:51:40,320 --> 00:51:41,719 TRlNCANT: Kesinlikle. 691 00:51:41,800 --> 00:51:45,395 Sadece varsayım. Şimdi kızımın hamileliği. 692 00:51:45,480 --> 00:51:46,993 Bu yeterli delil değil mi? 693 00:51:47,120 --> 00:51:49,270 Kesinlikle zina kanıtı. 694 00:51:49,360 --> 00:51:53,399 Evet, ama ister din adamı ister din adamı olsun, kanıtlamak oldukça zor olabilir. 695 00:51:54,240 --> 00:51:57,152 Sizin de çok iyi bilmeniz gerektiği gibi Sayın Yargıç. 696 00:51:57,840 --> 00:52:01,116 Burada haklı olduğu bir nokta var. Ekselanslarının bir anlamı var. 697 00:52:01,200 --> 00:52:03,031 Sana söyledim. 698 00:52:04,320 --> 00:52:05,639 Onu dışarı çıkarın! 699 00:52:05,720 --> 00:52:08,598 Kesinlikle bizim kanıtımız tek başına yeterince lanetleyici. 700 00:52:08,680 --> 00:52:10,477 Küfür dolu bir evlilik ayini. 701 00:52:10,560 --> 00:52:14,712 Kilisenin arkasından görüldü tamamen karanlıkta. 702 00:52:14,800 --> 00:52:17,633 Ve zina. Anahtar deliğinden duydum. 703 00:52:17,720 --> 00:52:21,429 Bunu belgeledim. 10:00, 4:00 ve dün sekiz buçuk. 704 00:52:21,520 --> 00:52:25,593 Vatanseverliğiniz sizi gururlandırıyor, beyler ama bu yeterli değil. 705 00:52:25,680 --> 00:52:28,069 Peder Mignon'un kanıtı en fazla söz veriyor. 706 00:52:28,840 --> 00:52:31,070 Elbette kanıtlanması gerekir. 707 00:52:31,840 --> 00:52:34,912 Ama eğer gerçek bir vakaysa şeytanların elinde 708 00:52:35,000 --> 00:52:38,879 ve eğer Grandier'in kendisi kanıtlanırsa dahil olmak, 709 00:52:38,960 --> 00:52:42,157 evet bence araştırılmalı beyler. 710 00:52:42,240 --> 00:52:45,949 Size tedarik etmekten çok mutlu olacağım Herhangi bir tıbbi tavsiyeyle Baron. 711 00:52:46,040 --> 00:52:49,430 Ve herhangi bir kimyasal hakkında yorum yapacağım veya biyolojik belirtiler. 712 00:52:50,080 --> 00:52:52,878 İlgisiz bir taraf olarak katılabilir miyim? 713 00:52:54,000 --> 00:52:54,989 Baba?. 714 00:52:55,080 --> 00:52:58,709 Kesinlikle. Eğer bu gerçek bir vakaysa, o zaman ne kadar çok o kadar neşeli... 715 00:52:59,280 --> 00:53:00,633 (CHUCKLING) 716 00:53:02,760 --> 00:53:05,991 Zaten şikayetçi karnın spazmodik şişmesi. 717 00:53:06,080 --> 00:53:07,195 Büyüleyici! 718 00:53:07,280 --> 00:53:09,999 Sıra dışı değil. Yalancı hamilelik hissi. 719 00:53:10,080 --> 00:53:12,150 -Daha önce biliyordum. -Şeytanla alakası yok. 720 00:53:12,240 --> 00:53:13,229 Rüzgâr. 721 00:53:14,920 --> 00:53:18,515 Varsayım işe yaramaz. Profesyonel bir cadı avcısına ihtiyacımız var. 722 00:53:19,040 --> 00:53:21,076 Peder Barre'ı çağırmalıyız. 723 00:53:38,320 --> 00:53:41,278 Günaydın, Rahibe. Benim adım Peder Barre. 724 00:53:42,160 --> 00:53:43,309 İyi misin? 725 00:53:44,400 --> 00:53:45,958 Çok iyiyim, teşekkür ederim baba. 726 00:53:46,880 --> 00:53:48,108 Harika. 727 00:53:53,040 --> 00:53:54,029 Orada mısın?. 728 00:53:54,120 --> 00:53:55,439 (Kıkırdamalar) 729 00:53:56,120 --> 00:53:57,189 Orada mısın? 730 00:53:59,080 --> 00:54:02,356 Haydi şimdi kendini ilan et Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla. 731 00:54:06,680 --> 00:54:09,319 Sevgili İsa'daki Kız Kardeşim, Seni sorgulamalıyım. 732 00:54:10,920 --> 00:54:12,319 Diz çökecek misin? 733 00:54:15,440 --> 00:54:19,194 ilk kez ne zaman geldiğini hatırlıyor musun düşünceler kötü şeylere mi çevrilmişti? 734 00:54:20,400 --> 00:54:21,628 Evet baba. 735 00:54:23,000 --> 00:54:28,120 Bir vizyonum vardı. bir adam gördüm bir gölün suları üzerinde yürümek. 736 00:54:28,200 --> 00:54:30,395 Kişisini saçımla kuruttum. 737 00:54:30,480 --> 00:54:32,072 (Kalabalık gülüyor) 738 00:54:35,160 --> 00:54:40,439 Aşk konusunda çok bilgim vardı bu dualarım boyunca devam etti. 739 00:54:41,120 --> 00:54:44,749 Bu adamdan aklımı çıkaramadım birkaç gün boyunca. 740 00:54:45,960 --> 00:54:46,995 Bu adam kimdi? 741 00:54:48,840 --> 00:54:50,353 Bir sis vardı. Onu göremedim. 742 00:54:50,440 --> 00:54:52,032 (Kalabalık gülüyor) 743 00:54:53,520 --> 00:54:56,239 Bu hiçbir şey değil. Bu halka açık şeytan çıkarma eylemi bir hataydı. 744 00:54:56,320 --> 00:55:00,757 Haydi bunu şimdi durduralım önce tüm kasabanın alay konusu. 745 00:55:02,680 --> 00:55:05,114 İkna olmadık sevgili kız kardeşim. 746 00:55:05,200 --> 00:55:07,156 Ve eğer inancımız bozulmadan kalırsa, 747 00:55:07,240 --> 00:55:11,392 sana hatırlatmama gerek yok sonsuz lanetle karşı karşıyasın. 748 00:55:12,400 --> 00:55:15,870 NUN: Zavallı Aziz Anne, şimdi ne yapacaklar? 749 00:55:17,800 --> 00:55:19,233 Konuşmak. Konuşmak. 750 00:55:23,280 --> 00:55:25,589 Geceydi. Gülümseyerek odama geldi. 751 00:55:25,680 --> 00:55:26,749 Adını ver. 752 00:55:26,840 --> 00:55:29,195 -Gelemem. Karanlıktı. -Yalnız mıydı? 753 00:55:29,280 --> 00:55:31,510 Hayır, yaratıklarından altısı yanındaydı. 754 00:55:32,040 --> 00:55:33,029 Daha sonra?. Daha sonra?. 755 00:55:33,960 --> 00:55:36,428 Beni yavaşça kollarının arasına aldı, beni şapele taşıdı. 756 00:55:36,520 --> 00:55:40,798 Yaratıklarının her biri aldı sevgili kız kardeşlerimden biri onlarla birlikte. 757 00:55:40,880 --> 00:55:42,199 Buraya gel. 758 00:55:47,880 --> 00:55:49,472 (Fısıldayarak) 759 00:55:55,120 --> 00:55:56,109 Ne? 760 00:55:56,640 --> 00:56:00,030 Kendisinin ve kız kardeşlerinin mecbur bırakıldık 761 00:56:00,120 --> 00:56:02,111 kendilerini oluşturmak müstehcen bir sunağa. 762 00:56:02,200 --> 00:56:03,952 -JEANNE: Şşşt! -Ve ibadet edildiler. 763 00:56:04,040 --> 00:56:05,393 JEANNE: Yine. 764 00:56:06,600 --> 00:56:08,397 (Fısıldayarak) 765 00:56:09,480 --> 00:56:10,549 (Gülüyor) 766 00:56:10,640 --> 00:56:14,269 Ve sonra aşkım ve ben, çıplak bir kucaklamada 767 00:56:14,360 --> 00:56:18,558 Cennete yükseldi ve yıldızlardan oluşan bir denizde yıkandım. 768 00:56:19,640 --> 00:56:21,232 Huzur buldum. 769 00:56:21,600 --> 00:56:23,477 Kadın delirmiş. 770 00:56:23,560 --> 00:56:25,073 (Kalabalık mırıldanıyor) 771 00:56:31,760 --> 00:56:33,990 -Günaydın. -Sabah. 772 00:56:34,080 --> 00:56:36,150 ADAM: Nereye koyayım? IBERT: Senin tarafında. 773 00:56:36,240 --> 00:56:38,993 ADAM: Bu sabah biraz soğuk. IBERT: Yine de şikayet etmemeliyiz. 774 00:56:39,080 --> 00:56:40,195 Bu şeytan değildi. 775 00:56:40,280 --> 00:56:43,795 Kendi sesiyle konuştu. Sinirli bir kadının sesi. 776 00:56:43,880 --> 00:56:45,518 Bu kadar yeter! 777 00:56:45,600 --> 00:56:47,318 Bu kadar kolay aldanmayın. 778 00:56:47,400 --> 00:56:50,233 Onun masumiyeti bir yalandır, bir aldatma maskesi tasarlandı 779 00:56:50,320 --> 00:56:52,117 Şeytan'ın kurnazlığıyla. 780 00:56:52,200 --> 00:56:54,350 Emin olun, şeytan sessizce gizleniyor 781 00:56:54,440 --> 00:56:56,431 -vücudundaki gizli bir girintide. -(JEANNE ÇIĞLIYOR) 782 00:56:56,520 --> 00:57:00,195 Bu tıbbi muayene onu ortaya çıkaracak ve sonra savaşacağız. 783 00:57:00,280 --> 00:57:01,918 (JEANNE yüksek sesle nefes nefese) 784 00:57:03,200 --> 00:57:06,715 Bu bir fiyasko. Daha fazla kanıta ihtiyacımız olacak. 785 00:57:06,800 --> 00:57:09,314 Grandier'in ne zaman uzakta olduğunu öğren. Odası aranmalı. 786 00:57:09,400 --> 00:57:11,550 Ve kızınız da olabilir sonuçta tanıklık yapmak. 787 00:57:11,640 --> 00:57:13,870 Evet, Ekselansları. Evet. 788 00:57:13,960 --> 00:57:15,359 (JEANNE ÇIĞLIYOR) 789 00:57:17,080 --> 00:57:18,069 Peki? 790 00:57:18,160 --> 00:57:21,072 - Profesyonel bir adam olarak... -Benim adıma konuşuyor. 791 00:57:21,160 --> 00:57:23,799 -Kendimi adamayı sevmiyorum. -Olsa bile. 792 00:57:23,880 --> 00:57:26,792 Peki, şöyle ifade edelim, mendil-panky vardı. 793 00:57:26,880 --> 00:57:29,348 Kelimeleri küçümsemeyin. Zina mı oldu? 794 00:57:29,440 --> 00:57:31,795 -Şehvet! Kandırıldı, değil mi? -diyeceğim. 795 00:57:31,880 --> 00:57:34,474 Teşekkür ederim beyler. İhtiyacım olan tek şey bu. Şeytan çıkarma ayini için hazırlanın. 796 00:57:37,280 --> 00:57:40,238 BARRE: Sevgili kız kardeşim. JEANNE: Evet? 797 00:57:40,320 --> 00:57:43,471 - Aşırı önlemler olmalı. -Ne demek istiyorsun baba? 798 00:57:43,560 --> 00:57:45,790 İblis senden zorla uzaklaştırılmalıdır. 799 00:57:45,880 --> 00:57:47,359 (BOĞULMA) 800 00:57:47,440 --> 00:57:49,954 Suyu kutsayın lütfen Peder Mignon. 801 00:57:50,040 --> 00:57:52,395 (LATİN'DE DUA OKUYORUZ) 802 00:57:53,760 --> 00:57:56,320 Bu enstrüman sayesinde çocuğum, senin kurtuluşun yatıyor. 803 00:57:56,400 --> 00:57:57,389 Tanrım, hayır! 804 00:57:57,480 --> 00:58:00,995 -Beni duyuyor musun Asmode? -Merhamet! Merhamet! 805 00:58:01,760 --> 00:58:04,593 Bırakın beni, sizi İsa'yı seven cüceler! 806 00:58:04,680 --> 00:58:08,389 Sen içeridesin. Deccal konuştu! 807 00:58:08,480 --> 00:58:10,516 JEANNE: Affet beni. Ben öyle demek istemedim. 808 00:58:10,600 --> 00:58:14,479 Küfürden sonra şimdi merhamet Rabbimize karşı mı çağrıldı? 809 00:58:14,560 --> 00:58:17,154 Ama Peder Barre, şu an seninle konuşuyorum, 810 00:58:17,240 --> 00:58:18,992 Meleklerin Rahibesi Jeanne. 811 00:58:20,080 --> 00:58:22,674 Birçok sesle konuşuyorsun. 812 00:58:24,720 --> 00:58:27,280 BARRE: Tanrım beni koru Şeytanın dişlerinden! 813 00:58:27,360 --> 00:58:29,032 (DUALARI OKUYORUZ) 814 00:58:30,280 --> 00:58:31,474 Sessiz ol, canavar! 815 00:58:31,560 --> 00:58:32,788 HAYIR! 816 00:58:34,520 --> 00:58:36,192 (Rahibeler çığlık atıyor) 817 00:58:43,040 --> 00:58:44,359 Hazır mısın, Albert? 818 00:58:44,440 --> 00:58:47,079 -Biz hazırız. -BARRE: O zaman şeytanı kov. 819 00:58:52,960 --> 00:58:54,837 - Onu sabit tut! -Hayır baba! Hayır baba! 820 00:58:57,320 --> 00:58:58,799 (Çığlık atarak) 821 00:58:58,880 --> 00:59:01,075 Seni kovuyorum, en aşağılık ruh, 822 00:59:01,160 --> 00:59:03,276 -düşmanımızın vücut bulmuş hali... -Ah, Tanrım! Sevgili sevgi dolu İsa... 823 00:59:03,360 --> 00:59:06,432 BARRE:...tüm darlık, bütün lejyon, 824 00:59:06,520 --> 00:59:10,149 -İsa Mesih adına. -HAYIR! 825 00:59:10,280 --> 00:59:11,998 (INDISTINCT) 826 00:59:20,280 --> 00:59:22,111 Bu rahipler ahlaksız! 827 00:59:22,200 --> 00:59:25,476 Günah işlemenin suçlusu onlardır. Rahibe Jeanne masumdur! 828 00:59:27,040 --> 00:59:29,508 Bilinçli olarak kışkırtıldı rahipler tarafından. 829 00:59:29,600 --> 00:59:31,875 -Tanrı'nın evine saygısızlık ettiler. -Ah, kapa çeneni! 830 00:59:31,960 --> 00:59:34,633 -Bu gösteriyi bırakın. -Hepiniz körsünüz! 831 00:59:36,080 --> 00:59:39,277 (BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR) 832 00:59:39,360 --> 00:59:40,839 Bu bir suç Kutsal Ruh'a karşı! 833 00:59:40,920 --> 00:59:42,831 Kimdir bu muhalifler? 834 00:59:43,640 --> 00:59:45,835 Küçük olanı fırıncı Legrand'dır. 835 00:59:45,920 --> 00:59:48,718 Diğeri ise Rangier. en büyük otelin sahibi. 836 00:59:48,800 --> 00:59:50,711 Bence yapabiliriz yakında bir ilgi elde etmek 837 00:59:50,800 --> 00:59:53,234 catering işinde dostum. 838 00:59:53,320 --> 00:59:56,676 Mükemmel, görünüyor sanki işler canlı olacakmış gibi. 839 00:59:56,760 --> 00:59:59,274 Turizm sezonu bu yılın başında başlayacak. 840 00:59:59,360 --> 01:00:01,396 Daha büyük bir tiyatroya ihtiyacımız var. 841 01:00:01,480 --> 01:00:02,879 (İnliyoruz) 842 01:00:05,520 --> 01:00:10,514 Görünüşe göre Şeytan oradan ayrılmış Baş Rahibe tam olarak saat 10:45'te. 843 01:00:10,600 --> 01:00:11,919 (SPITS) 844 01:00:19,160 --> 01:00:22,118 Kim sorumlu? bu kötü mülkiyet için, 845 01:00:22,200 --> 01:00:24,191 Meleklerin Rahibe Jeanne'i mi? 846 01:00:24,280 --> 01:00:25,838 (Ürpererek) 847 01:00:27,520 --> 01:00:29,511 -Rahip. -Rahip mi? 848 01:00:29,600 --> 01:00:30,589 Hangi kiliseden? 849 01:00:32,080 --> 01:00:33,479 JEANNE: Peter'ın... LAUBARDEMONT: Aziz Petrus. 850 01:00:34,520 --> 01:00:35,748 Adını söyle. 851 01:00:39,000 --> 01:00:40,274 Daha büyük. 852 01:00:40,360 --> 01:00:41,759 Daha muhteşem! 853 01:00:50,080 --> 01:00:51,399 Yarın gitmeyin. 854 01:00:53,040 --> 01:00:54,155 Hmm?. 855 01:00:55,200 --> 01:00:56,599 Gitmeliyim. 856 01:01:00,320 --> 01:01:04,074 Eğer şehir kurtarılacaksa gitmeliyim. 857 01:01:10,760 --> 01:01:14,196 Burada kalın ve bu iftiraları ezin. sonra Kral'ı gör. 858 01:01:14,680 --> 01:01:16,159 (CHUCKLING) 859 01:01:18,440 --> 01:01:22,592 Ve kraliyet seyircisi şansını kaybedeceksin çılgın bir rahibe uğruna mı? 860 01:01:25,800 --> 01:01:28,439 Ben uzaktayken, bütün saçma olay unutulacak. 861 01:01:28,520 --> 01:01:30,238 Şimdi git uyu, olur mu? 862 01:01:32,280 --> 01:01:34,430 Bu kadını herhangi bir şekilde gücendirdin mi? 863 01:01:37,200 --> 01:01:38,838 Onu hiç görmedim. 864 01:01:40,200 --> 01:01:42,475 O halde neden sana saldırdı? 865 01:01:43,400 --> 01:01:44,799 Ah, bilmiyorum. 866 01:01:47,080 --> 01:01:48,354 Kapalı kadınlar. 867 01:01:49,360 --> 01:01:52,318 Kendilerini Allah'a adamışlar ama bir şey kaldı 868 01:01:52,400 --> 01:01:55,119 insana verilmek için haykıran. 869 01:01:55,200 --> 01:01:58,715 Demek istediğim, uyandırıldığını hayal edebiliyor musun? gece bir rüyayla mı? 870 01:01:58,800 --> 01:02:00,631 Çocukluğunuzun bir hayali 871 01:02:01,760 --> 01:02:02,988 ya da sevgilin 872 01:02:04,440 --> 01:02:07,193 hatta iyi bir yemeğin hayali bile. 873 01:02:07,280 --> 01:02:09,077 Bu günahtır. 874 01:02:09,160 --> 01:02:13,597 Ve o yüzden küçük kırbacını almalısın ve vücudunuzu ovalamaya başlayın. 875 01:02:15,440 --> 01:02:16,714 Bu disiplindir. 876 01:02:18,200 --> 01:02:19,599 Ama acı 877 01:02:21,000 --> 01:02:22,479 duygusallıktır. 878 01:02:23,160 --> 01:02:26,948 Ve onun girdabında korku ve şehvet görüntülerini döndürün. 879 01:02:28,440 --> 01:02:30,908 İsa'daki sevgili kız kardeşim aklını bana kurmuş gibi görünüyor. 880 01:02:31,000 --> 01:02:36,552 Hiçbir nedeni yok, bir parça dedikodu belki kulak misafiri olundu, büyütüldü. 881 01:02:38,120 --> 01:02:42,398 Çölde bulunan herhangi bir şey Hüsrana uğramış bir yaşam umut getirebilir. 882 01:02:42,480 --> 01:02:44,357 Ve umutla birlikte sevgi gelir. 883 01:02:45,560 --> 01:02:48,279 Ve sevgiyle birlikte nefret de gelir. 884 01:02:48,360 --> 01:02:50,715 Yani bu kadına sahibim. 885 01:02:51,480 --> 01:02:54,392 Allah onun bu zor hayatında yardımcısı olsun ve mutsuzluk. 886 01:02:55,320 --> 01:02:56,833 Ve Tanrı korusun 887 01:03:00,360 --> 01:03:01,713 ve sana değer veriyorum 888 01:03:03,120 --> 01:03:04,439 ben uzaktayken. 889 01:03:09,200 --> 01:03:10,189 (Çığlık atarak) 890 01:03:10,280 --> 01:03:13,317 LAUBARDEMONT: Suçlanıyorsun şeytanla iş birliği içinde olmanın! 891 01:03:13,400 --> 01:03:17,552 Ve Peder Barre'ın tedavisini engelleyerek Rahibe Jeanne'nin. 892 01:03:17,640 --> 01:03:22,111 Vasiyete isyan ettin Kilisenin iradesi, İsa'nın iradesi 893 01:03:22,200 --> 01:03:26,591 ve onun en kutsal iradesi temsilci, Kardinal Richelieu! 894 01:03:26,840 --> 01:03:32,039 Ve Kraliyet subaylarına direnirken görevlerinin tutkuları içinde, 895 01:03:32,120 --> 01:03:34,350 sen de vatana ihanetten suçlusun! 896 01:03:35,040 --> 01:03:37,395 Siz pişmanlık duymayan sapkınlarsınız! 897 01:03:37,720 --> 01:03:40,109 Bundan daha aşağılık bir davranış yoktur. 898 01:03:40,480 --> 01:03:44,234 Siz hainsiniz! İdam edileceksin. 899 01:03:44,320 --> 01:03:45,309 Şimdi! 900 01:03:45,400 --> 01:03:46,958 (Rahibeler çığlık atıyor) 901 01:03:49,320 --> 01:03:53,757 NUN: Lütfen bizi bırakın! Tanrıyı seviyoruz! 902 01:03:54,080 --> 01:03:55,479 (BAĞIRIYOR) Durun! 903 01:03:58,680 --> 01:04:01,399 Tanrı bana açıkladı 904 01:04:01,480 --> 01:04:03,550 bu iyi kız kardeşler 905 01:04:03,640 --> 01:04:07,679 azap veren ateşe bulanmışlar Rahibe Jeanne'nin cesedi. 906 01:04:09,280 --> 01:04:10,793 Onun etindeki kötülük 907 01:04:10,880 --> 01:04:14,111 gençlere bulaştı ve suçlamalarının masum bedenleri. 908 01:04:14,200 --> 01:04:17,192 Günah yakalanabilir veba kadar kolay! 909 01:04:17,280 --> 01:04:19,510 (rahibeler mırıldanıyor) KESİNLİKLE) 910 01:04:20,960 --> 01:04:25,192 Peder Barre haklıysa, benim iyi kız kardeşlerim, 911 01:04:25,280 --> 01:04:27,396 henüz kendinizi kurtarabilirsiniz. 912 01:04:27,960 --> 01:04:31,316 İlk olmayacaksın ışığı görmek için. 913 01:04:31,400 --> 01:04:35,791 Sen lekelisin! Şeytan senin etinde! 914 01:04:35,880 --> 01:04:38,917 Grandier'in kötü ruhu ruhlarınızı ele geçirdi. 915 01:04:39,000 --> 01:04:42,549 Şimdi ona direniyorsun. ama yakında istediğini yapacak! 916 01:04:46,760 --> 01:04:48,193 Çığlık atacaksın. 917 01:04:48,280 --> 01:04:49,315 HEPSİ: Evet. 918 01:04:49,400 --> 01:04:51,789 -Küfür edeceksin. -HEPSİ: Evet. 919 01:04:51,880 --> 01:04:54,997 Artık sorumlu olmayacaksın eylemleriniz için. 920 01:04:55,080 --> 01:04:56,229 (Çığlık atarak) 921 01:04:56,840 --> 01:05:00,037 Şeytani efendin Grandier'i ihbar et! 922 01:05:00,120 --> 01:05:02,839 Ve seni kurtaracağız! 923 01:05:02,920 --> 01:05:05,150 (rahibeler KESİNLİKLE HARİÇ TUTUNUZ) 924 01:05:08,600 --> 01:05:10,636 (LATİN'DE DUA OKUYORUZ) 925 01:05:21,000 --> 01:05:22,911 (Hepsi çığlık atıyor) 926 01:05:35,960 --> 01:05:38,474 Grandier: Eve gitmeden önce kısa bir söz. 927 01:05:38,560 --> 01:05:40,391 Kral çok anlayışlıydı. 928 01:05:40,480 --> 01:05:41,515 Dilekçemizi okuduktan sonra; 929 01:05:41,600 --> 01:05:45,229 sipariş veren bir mektup yazdırdı Laubardemont'un duvarlarımızı sağlam bırakmasını rica ediyorum. 930 01:05:45,320 --> 01:05:46,435 pek inanamadım 931 01:05:46,520 --> 01:05:49,034 bu çok önemli bir şey bu kadar kolay çözülebilirdi. 932 01:05:49,120 --> 01:05:52,476 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem o kadar çok görünüşe göre Kral'ın kalbi duygulanmış 933 01:05:52,560 --> 01:05:56,189 daha fazlası tarafından her zamankinden daha sağduyulu ve anlayışlı. 934 01:05:58,000 --> 01:05:59,797 Her sabah uyanıyorum iyimserlik duygusuyla 935 01:05:59,880 --> 01:06:02,599 neredeyse saçma olacak kadar güçlü. 936 01:06:02,680 --> 01:06:06,468 Olayın gerçeği şu Richelieu'nun Kral'ı yönettiği. 937 01:06:06,560 --> 01:06:10,792 Şu anda Kral bize gülümsüyor, ama bu çok uzun sürmeyebilir. 938 01:06:10,880 --> 01:06:12,836 Yardıma ve cesarete ihtiyacımız olacak. 939 01:06:14,240 --> 01:06:16,390 Aklıma tuhaf düşünceler geliyor. 940 01:06:16,480 --> 01:06:20,393 Kaybolmuş bir adam gibiyim her zaman kayıp olan kişi. 941 01:06:20,480 --> 01:06:23,552 Şimdi çeşitli nedenlerden dolayı, Belirsiz bir anlam anlayışım var 942 01:06:23,640 --> 01:06:26,950 ve kendimi düşünebiliyorum Tanrı'nın bolluğunun küçük bir parçası olarak, 943 01:06:27,040 --> 01:06:28,996 bu her şeyi içerir. 944 01:06:29,080 --> 01:06:31,514 Ve ona hizmet etmek istediğimi biliyorum. 945 01:06:31,600 --> 01:06:34,797 Loudun halkına hizmet etmek istiyorum. Sana hizmet etmek istiyorum. 946 01:06:35,800 --> 01:06:38,519 Hepimiz için dua edin. Özellikle ben. 947 01:06:41,680 --> 01:06:43,830 (RAPAH Şeytan Çıkarma İşlemi Gerçekleştiriyoruz) 948 01:06:51,600 --> 01:06:52,749 Söyle bana, söyle bana. 949 01:06:52,840 --> 01:06:55,434 -Bu sol ventrikül. -Bir çocuğun kalbinin bir parçası. 950 01:06:55,520 --> 01:06:57,636 Cadıların Şabatı'nda kurban edildi, şüphesiz. 951 01:06:57,720 --> 01:07:00,837 -Bak, kutsanmış bir gofret. -Evet. Yoğun kan. Bir adamın kanı. 952 01:07:00,920 --> 01:07:01,909 Daha büyük. Daha büyük mü? 953 01:07:02,000 --> 01:07:04,514 O sümüksü madde sadece meni olabilir. 954 01:07:04,600 --> 01:07:05,999 -Peki bu nedir? -Bu bir havuç. 955 01:07:06,080 --> 01:07:10,119 EQUERRY: Ekselanslarına yol açın, Duke de Condé. 956 01:07:10,200 --> 01:07:11,474 Yol açın! 957 01:07:31,920 --> 01:07:35,117 İstemiyorum sevgili babam, ibadetlerinizi bozmak için 958 01:07:35,200 --> 01:07:37,919 ve asla önermem Kraliyet Ailesi'nin bir üyesi, 959 01:07:38,000 --> 01:07:40,468 Krala bu kadar yakın biri olmasına rağmen 960 01:07:40,560 --> 01:07:43,472 Allah'tan üstün olmalı hepsi aynı. 961 01:07:43,560 --> 01:07:46,279 NUN: Sev beni! Beni sev! BARRE: Hizmetinizdeyim efendim. 962 01:07:46,360 --> 01:07:49,909 Bu çılgın kadınlar Şeytanların elinde, öyle mi anlıyorum? 963 01:07:50,560 --> 01:07:52,232 NUN: Ah, seni sevimli adam. 964 01:07:52,800 --> 01:07:54,995 Kışkırtma üzerine harekete geçmek bir rahibin efendimiz. 965 01:07:55,080 --> 01:07:56,069 Yani anlıyorum. 966 01:07:56,160 --> 01:07:57,991 -(SPLUTTERING) -Ah! 967 01:07:58,080 --> 01:08:00,150 Çok eğlenceli. Dua edin devam edin. 968 01:08:00,240 --> 01:08:01,753 NUN: Öp beni! Öp beni! 969 01:08:04,320 --> 01:08:06,072 (HOOPING) 970 01:08:09,920 --> 01:08:13,549 Bunlar kadınlar, sevgilim. İyi bakın. Eğer istersen kus. 971 01:08:13,640 --> 01:08:16,677 Hayır, onlara dokunmayın. İnsan bunlardan doğar. 972 01:08:16,760 --> 01:08:21,914 İğrenç şeyler, iğrenç. Üreme alanı. Yumurtalar sıcak tezeğin içinde yumurtadan çıktı. 973 01:08:22,000 --> 01:08:24,514 Hayır, küçük burnunu kırıştırma. evcil hayvanım. Burada. 974 01:08:24,600 --> 01:08:27,751 Bu kokuyu al. Bazı erkekler onları sever. 975 01:08:27,840 --> 01:08:31,515 Bu zavallı kandırılmış rahip Grandier, örneğin aldığı her şeyi hak ediyor. 976 01:08:31,920 --> 01:08:33,399 İzninizle efendim, başlayacağım. 977 01:08:34,840 --> 01:08:36,273 Lütfen bunu yapın. 978 01:08:36,360 --> 01:08:39,033 Ama önce bir beyanda bulunmam gerekiyor. 979 01:08:39,120 --> 01:08:42,032 Bu, efendimiz, Kutsal Efkaristiya'yı içeriyor. 980 01:08:42,120 --> 01:08:44,156 (LATİN'DE DUA OKUYORUZ) 981 01:08:46,000 --> 01:08:49,754 Cennetteki Baba, Kafamın karışabilmesi için dua ediyorum 982 01:08:49,840 --> 01:08:54,152 ve Datan'ın lanetleri ve Abiram üzerime düşebilir 983 01:08:54,240 --> 01:08:57,232 eğer günah işlediysem ya da hatalıysam bu olayda hiçbir şekilde. 984 01:08:57,320 --> 01:08:59,834 Çok övgüye değer bir jest. Bravo! 985 01:09:01,480 --> 01:09:02,993 BARRE: Leviathan! 986 01:09:03,080 --> 01:09:04,274 Leviathan! 987 01:09:07,600 --> 01:09:09,033 (köpek havlaması) 988 01:09:09,600 --> 01:09:10,999 Kendini uyandır. 989 01:09:11,920 --> 01:09:15,230 Adınla kendini heyecanlandır Rabbimiz İsa Mesih'in! 990 01:09:20,120 --> 01:09:23,157 Muhterem Peder, şunu farkettim bu yaratıklarla konuşmuyorsun 991 01:09:23,240 --> 01:09:25,390 Latince, her zamanki gibi. Nedenmiş?. 992 01:09:25,480 --> 01:09:27,198 Onlar konuşkan değiller dil ile. 993 01:09:27,280 --> 01:09:30,829 Anlıyorsunuz efendim, var eğitimsiz ve eğitimli şeytanlar. 994 01:09:30,920 --> 01:09:34,708 (RASPING) Ben gezgin bir maymunum. 995 01:09:35,560 --> 01:09:36,549 Epeyce. 996 01:09:36,640 --> 01:09:38,631 (Kadın ciyaklıyor) 997 01:09:41,680 --> 01:09:45,275 Dinle pislik, konuşacağım sana bir isim. Daha muhteşem! 998 01:09:45,360 --> 01:09:47,112 (ÇıĞLIK) 999 01:09:47,200 --> 01:09:48,918 Daha muhteşem! 1000 01:09:49,000 --> 01:09:51,036 (Hepsi çığlık atıyor) 1001 01:09:54,280 --> 01:09:55,998 (Gülüyor) 1002 01:10:08,040 --> 01:10:10,349 Baba, şunu deneyebilir miyim? 1003 01:10:11,640 --> 01:10:13,278 Tabutta ne var efendim? 1004 01:10:13,520 --> 01:10:16,353 Kralın kendi şapelinden kutsal bir emanet. 1005 01:10:16,440 --> 01:10:19,477 Bir şişe kan Rabbimiz İsa Mesih'in. 1006 01:10:24,560 --> 01:10:29,031 Söyle bana baba, bunun ne gibi bir etkisi olur? Bu kutsal emanetin yakınlığı 1007 01:10:29,120 --> 01:10:30,473 bunun gibi şeytanlara mı? 1008 01:10:30,560 --> 01:10:31,595 Bu onları kaçmaya sevk ederdi. 1009 01:10:31,680 --> 01:10:32,954 -Hemen mi? -hemen! 1010 01:10:33,040 --> 01:10:35,076 Elbette garanti edemedim kalıntı kaldırıldığında 1011 01:10:35,160 --> 01:10:36,149 geri dönmeyeceklerdi. 1012 01:10:36,240 --> 01:10:37,992 Tabii ki değil. Bu çok fazla şey istemek olurdu. 1013 01:10:38,080 --> 01:10:39,399 Denemek ister misin? 1014 01:10:41,800 --> 01:10:46,669 Cennetteki Babamız adına, Sizi çağırıyorum, en korkunç varlıklar, 1015 01:10:46,760 --> 01:10:50,912 bu en kutsal maddeyle, ayrılmak! 1016 01:10:51,000 --> 01:10:54,310 (Hepsi çığlık atıyor) 1017 01:11:10,880 --> 01:11:12,074 Ben özgürüm. 1018 01:11:20,720 --> 01:11:23,951 -Özgürüm. -Hoş geldin çocuğum. 1019 01:11:24,040 --> 01:11:25,155 Anlıyorsun?. 1020 01:11:34,720 --> 01:11:36,711 (Kalabalık gülüyor) 1021 01:11:46,520 --> 01:11:48,476 Gördün mü baba? 1022 01:11:50,440 --> 01:11:52,431 Nasıl bir hile bizimle oynadın mı? 1023 01:11:52,520 --> 01:11:58,038 Ah, Rahip efendim, ne tür bir şey bize oyun mu oynuyorsun? 1024 01:12:01,320 --> 01:12:03,311 İyi eğlenceler. (Gülüyor) 1025 01:12:06,520 --> 01:12:10,149 Güle güle hanımlar. çok memnunum bir hizmette bulunmuş olmak. 1026 01:12:10,240 --> 01:12:11,468 Gelin, sevgililerim. 1027 01:12:15,320 --> 01:12:18,073 ...içinizdeki Rab de öyle. 1028 01:12:20,400 --> 01:12:22,550 Te Deum! 1029 01:14:19,700 --> 01:14:23,295 GRANDlER: Zayıf ve kötü bir adam olduğumu biliyorum. 1030 01:14:23,380 --> 01:14:27,089 Ama bu yolculuktan sonra Değişecek gücü bulabilirim, 1031 01:14:27,180 --> 01:14:29,569 kendime doğru çağırmak iyi niyet ve bilgelik 1032 01:14:29,660 --> 01:14:32,254 bu Loudun halkının elinde. 1033 01:14:33,060 --> 01:14:35,733 Kral taşlarımızı güvence altına aldı. 1034 01:14:35,820 --> 01:14:38,539 Şimdi ona bunu göstermeliyiz. şehir güçtür 1035 01:14:38,620 --> 01:14:40,611 insanların kalplerinde yaşayan, 1036 01:14:40,700 --> 01:14:44,579 bu açgözlülük ve ayrılık onu asla yok etmeyecek. 1037 01:14:45,860 --> 01:14:47,578 Ve Tanrı'nın yardımıyla, 1038 01:14:47,660 --> 01:14:51,414 duvarlarını terasa çevireceğiz yıldızların rengine sahip olan. 1039 01:14:51,940 --> 01:14:53,532 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1040 01:15:00,140 --> 01:15:05,089 Kendini kurtar kızım, hepimizi kurtar! 1041 01:15:05,180 --> 01:15:10,538 Kötü baştan çıkarıcını sonsuza dek uzaklaştır, Suçunu dünyaya geri ilan et. 1042 01:15:10,620 --> 01:15:13,498 Bize huzur ver! Bize huzur ver! 1043 01:15:14,780 --> 01:15:17,852 Bana boyun eğme ama İsa'nın bakanına, 1044 01:15:18,540 --> 01:15:22,499 O'nun gücü seni çağırıyor, sana kim boyun eğdirdi... 1045 01:15:23,260 --> 01:15:24,693 (KALABALIK NEFES ALAR) 1046 01:15:28,660 --> 01:15:31,413 Rabbin evini çevirdin bir sirke! 1047 01:15:32,700 --> 01:15:34,850 Ve hizmetkarları palyaçoya dönüştü. 1048 01:15:35,260 --> 01:15:39,890 Milleti baştan çıkardınız onları yok etmek için! 1049 01:15:43,460 --> 01:15:44,973 Masumları saptırdınız. 1050 01:15:45,380 --> 01:15:47,894 O masum çocuk değil miydi? Madam de Brou 1051 01:15:47,980 --> 01:15:50,778 senin küfürlerin yüzünden saptırıldım evlilik Ayini? 1052 01:15:50,860 --> 01:15:52,657 Bu küfür değildi! 1053 01:15:52,740 --> 01:15:55,300 Suçluluk duymadan evlendik Tanrı'nın gözünde! 1054 01:15:55,380 --> 01:15:56,733 O bizim aşkımızın şahididir. 1055 01:15:56,820 --> 01:15:59,812 (İNLİYOR) Kendi kendime fuhuş yaptım! 1056 01:15:59,900 --> 01:16:04,655 Grandier için. Kendim fuhuş yaptım. 1057 01:16:04,740 --> 01:16:08,050 Beni yapacağına söz verdi Şeytanın sarayında bir prenses. 1058 01:16:08,140 --> 01:16:13,294 Beni cadıların Şabatı'na götürdü. Bedenimi kirletti. Çıplaktı. 1059 01:16:13,380 --> 01:16:15,940 O, Şeytanın beş işaretini taşıyor, 1060 01:16:16,020 --> 01:16:17,612 ilk işaret omuzdadır. 1061 01:16:17,700 --> 01:16:19,816 İkincisi dilde, üçüncüsü kıçta, 1062 01:16:19,900 --> 01:16:25,577 dördüncüsü, beşincisi onun sağ testis ve sol testis. 1063 01:16:25,660 --> 01:16:30,256 Kan akmıyorsa bu alanlar kesildiğinde veya delindiğinde, 1064 01:16:30,340 --> 01:16:33,696 Bu Şeytanın gerçek işaretidir! 1065 01:16:33,780 --> 01:16:34,769 HAYIR! 1066 01:16:36,660 --> 01:16:39,936 Bana kibirli ve gururlu de, 1067 01:16:40,020 --> 01:16:43,057 gelmiş geçmiş en büyük günahkar Tanrı'nın dünyasında yürümek. 1068 01:16:43,140 --> 01:16:45,813 Ama asla Şeytan'ın oğlu olamam! 1069 01:16:47,580 --> 01:16:49,218 Tevazu bende yok. 1070 01:16:50,780 --> 01:16:55,410 Ne ektiğimi biliyorum ve ne biçeceğime hazırım. 1071 01:16:55,500 --> 01:16:57,377 Ama siz, Aziz Anne, ne vermen gerektiğini bil 1072 01:16:57,460 --> 01:17:00,054 Benim hakkımdaki dileğinin gerçekleşmesini mi istiyorsun? 1073 01:17:01,020 --> 01:17:02,339 sana anlatacağım. 1074 01:17:03,180 --> 01:17:05,853 Ölümsüz ruhun sonsuz lanete. 1075 01:17:07,140 --> 01:17:08,368 Allah sana merhamet etsin. 1076 01:17:08,460 --> 01:17:09,779 Onu yakalayın! 1077 01:17:09,860 --> 01:17:12,169 -GRANDIER: Hangi suçlamayla? -Sapkınlık! 1078 01:17:12,260 --> 01:17:13,978 (Kalabalık haykırıyor) 1079 01:17:16,180 --> 01:17:19,570 Grandier masumdur! 1080 01:17:19,660 --> 01:17:22,970 Bu soruşturma tasarlandı masum bir adamı suçlamak! 1081 01:17:23,660 --> 01:17:25,935 -O adamları tutuklayın! -Fenalık! 1082 01:17:26,020 --> 01:17:29,899 Fenalık! O, Şeytanın pisliğidir. O, kadınların zinacısıdır! 1083 01:17:30,260 --> 01:17:31,249 Bu bir komplo. 1084 01:17:31,340 --> 01:17:33,137 Durmak! Onları durdurmalıyız! 1085 01:17:34,220 --> 01:17:38,054 Onu bizden alma planı! Ve o gittiğinde şehrimizi almak için! 1086 01:17:38,620 --> 01:17:40,099 Bizim özgürlüğümüz! 1087 01:17:40,620 --> 01:17:43,737 İsa aşkına, orada durma. 1088 01:17:44,780 --> 01:17:45,815 Ona yardım et! 1089 01:17:46,660 --> 01:17:48,457 (İtiraz ediyorum) 1090 01:17:56,860 --> 01:17:58,339 Onu affet! 1091 01:17:58,420 --> 01:17:59,535 Onu affet! 1092 01:17:59,620 --> 01:18:02,180 Rahipler tarafından kırıldı! 1093 01:18:04,420 --> 01:18:05,694 (İNLEME) 1094 01:18:08,100 --> 01:18:10,534 Dilin batırıldığı yerde kan yok. 1095 01:18:10,940 --> 01:18:12,339 Şeytanın gerçek işareti. 1096 01:18:12,700 --> 01:18:14,452 (GRANDIER İNLİYOR) 1097 01:18:18,460 --> 01:18:20,451 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1098 01:18:33,060 --> 01:18:34,857 (Gülüyor) 1099 01:18:48,380 --> 01:18:49,813 Hanımlar! 1100 01:18:51,420 --> 01:18:52,409 Lütfen. 1101 01:18:55,220 --> 01:18:59,099 "Bu dedi ki rahip Urbain Grandier, kişiliğimi ahlaksızlığa uğrattı ve kirletti 1102 01:18:59,180 --> 01:19:02,411 "Gece yarısından şafak vaktine kadar altı defa 1103 01:19:02,500 --> 01:19:07,176 "13 Mayıs gecesi, Rabbimizin yılında, 1634." 1104 01:19:09,100 --> 01:19:10,738 Ve unutma, Rahibe, 1105 01:19:10,820 --> 01:19:13,653 herhangi bir geri çekilme girişimi bu beyanın tamamı veya bir kısmı 1106 01:19:13,740 --> 01:19:18,370 herhangi bir zamanda senin olmanla sonuçlanacak kınandı, sadece öbür dünyada değil, 1107 01:19:18,460 --> 01:19:20,098 ama aynı zamanda bunda da. 1108 01:19:20,180 --> 01:19:22,330 (KADIN BÜYÜYOR) 1109 01:19:28,420 --> 01:19:30,615 Onu kesin! Onu kesin! 1110 01:19:33,580 --> 01:19:35,457 Öldü mü? Öldü mü? 1111 01:19:35,540 --> 01:19:36,893 Hala nefes alıyor. 1112 01:19:40,620 --> 01:19:43,851 - LAUBARDEMONT: Bu Grandier'in işi, çocuğum. 1113 01:19:43,940 --> 01:19:47,853 Ondan asla kurtulamayacaksın Onu adalete teslim edene kadar. 1114 01:19:49,420 --> 01:19:50,978 Ah Tanrım... 1115 01:19:54,660 --> 01:19:56,252 Ah Tanrım... 1116 01:19:57,460 --> 01:19:58,939 istiyorum... 1117 01:20:02,460 --> 01:20:04,178 Aman Tanrım, ihtiyacım var... 1118 01:20:06,220 --> 01:20:08,051 Seni bulduğumu sanıyordum. 1119 01:20:11,340 --> 01:20:12,978 Ve şimdi beni terk ettin. 1120 01:20:13,300 --> 01:20:15,256 (Ayak sesleri yaklaşıyor) 1121 01:20:17,460 --> 01:20:19,098 (İnliyoruz) 1122 01:20:28,340 --> 01:20:32,811 Baron Laubardemont bana senin olduğunu söyledi Tekrar itiraf etmeye hazırım sevgili rahibem. 1123 01:20:32,900 --> 01:20:36,051 Evet, telafi etmek istiyorum. 1124 01:20:38,900 --> 01:20:40,219 Daha büyük. 1125 01:20:42,340 --> 01:20:45,332 Masum bir adama haksızlık ettim Peder. 1126 01:20:49,740 --> 01:20:51,571 Zavallı kandırılmış çocuğum. 1127 01:20:52,980 --> 01:20:55,972 Konuşan sen değilsin ama içindeki şeytanlar, 1128 01:20:56,060 --> 01:20:58,290 Grandier'i korumaya çalışıyorum. 1129 01:20:59,620 --> 01:21:01,338 Şeytan çıkarma ayinleri başarısız oldu. 1130 01:21:03,060 --> 01:21:05,335 Başka önlemlere başvurmamız gerekiyor. 1131 01:21:05,420 --> 01:21:07,251 (JEANNE İNLİYOR) 1132 01:21:08,060 --> 01:21:10,016 (LATIN'DE BARRE DUASI) 1133 01:21:10,460 --> 01:21:12,769 (İkisi de nefes nefese) 1134 01:21:20,500 --> 01:21:22,218 (JAUNTY MÜZİK SOKAKTA OYNAMAK) 1135 01:21:31,980 --> 01:21:33,379 İyi uyudun mu? 1136 01:21:35,060 --> 01:21:36,573 Bütün bu gürültüyle mi? 1137 01:21:37,380 --> 01:21:38,449 Binlercesi var dışarıda 1138 01:21:38,540 --> 01:21:41,338 onları nerede beklerdin? yatakları nereden almak için? 1139 01:21:41,420 --> 01:21:43,456 Üstelik hepsi çok heyecanlı. 1140 01:21:43,540 --> 01:21:44,893 Ne hakkında? 1141 01:21:44,980 --> 01:21:47,335 Ah, senin idamın. 1142 01:21:48,620 --> 01:21:50,611 Henüz yargılanmadım. 1143 01:21:50,700 --> 01:21:53,294 Elbette. Kendi yönteminle yap. O halde duruşmanız. 1144 01:21:55,540 --> 01:21:57,292 İşkence göreceksin. 1145 01:22:04,060 --> 01:22:05,334 Madeleine nasıl? 1146 01:22:05,420 --> 01:22:09,777 Bana son rötuşları yaptığı söylendi onun ortak günahlarınızı itiraf etmesine. 1147 01:22:09,860 --> 01:22:13,330 İyi. O zaman suçlamalarını doğrulayacağım. 1148 01:22:14,700 --> 01:22:16,930 Gelecek acıyı düşündün mü? 1149 01:22:18,220 --> 01:22:20,859 Farklı olamaz gördüğüm acıya. 1150 01:22:21,660 --> 01:22:22,775 Doğru. 1151 01:22:22,860 --> 01:22:26,091 Tabii bulunduğu yer hariç. 1152 01:22:26,180 --> 01:22:30,059 O senin içinde olacak cemaatinizden ziyade. 1153 01:22:37,460 --> 01:22:38,609 Acıdan korkuyorum. 1154 01:22:39,700 --> 01:22:42,578 LAUBARDEMONT: Belki de yargıçlar gereksiz olduğunu düşünecek. 1155 01:22:42,660 --> 01:22:46,778 Ya da belki de bunu sürdüren biri olarak o kadar çok zevk ki, 1156 01:22:46,860 --> 01:22:53,015 acıya katlanacaksın çirkin kızkardeşi, her zamanki şikayet sesleri olmadan. 1157 01:22:53,100 --> 01:22:56,297 Çığlık atacağım ve her şeyi itiraf edeceğim. 1158 01:22:56,900 --> 01:22:59,414 Haydi Grandier. Senin gibi bir adam mı? 1159 01:23:00,380 --> 01:23:01,813 Bunun için daha da fazlası. 1160 01:23:06,100 --> 01:23:07,613 (Erkekler şarkı söylüyor) 1161 01:23:07,700 --> 01:23:10,168 Neden acını Tanrı'ya sunmuyorsun? 1162 01:23:10,260 --> 01:23:13,491 Duyularınla yaşadın, tabii ki onlar yüzünden ölebilirsin. 1163 01:23:18,420 --> 01:23:19,899 Deneyeceğim Baron. 1164 01:23:21,580 --> 01:23:23,616 Umarım benim için dua edersiniz. 1165 01:23:23,860 --> 01:23:25,612 Ah, yapacağım baba. 1166 01:23:26,620 --> 01:23:27,769 Yapacağım. 1167 01:23:30,900 --> 01:23:33,016 Ve senin için dua edeceğim. 1168 01:23:33,100 --> 01:23:35,011 Tek bir tesellim var. 1169 01:23:39,980 --> 01:23:43,097 Cehennem sana sürprizler sunmayacak. 1170 01:23:45,740 --> 01:23:47,856 Allah ikimize de rahmet eylesin. 1171 01:23:48,260 --> 01:23:50,615 Aleyhinize olan deliller reddedilemez. 1172 01:23:50,700 --> 01:23:52,816 Eviniz arandı. 1173 01:23:52,900 --> 01:23:55,698 Çeşitli el yazmaları bulunmuştur. 1174 01:23:55,780 --> 01:23:57,736 Bunların arasında şu broşür de var: 1175 01:23:57,820 --> 01:24:00,732 Hazretlerine karşı yöneltilmiş, Kardinal Richelieu. 1176 01:24:02,820 --> 01:24:04,970 Sen de moralini bozdun halkın 1177 01:24:05,060 --> 01:24:08,097 Onu kınayarak Hazretlerine karşı halka açık bir yerde. 1178 01:24:09,740 --> 01:24:11,253 Defterler 1179 01:24:11,340 --> 01:24:13,331 ve daha fazlasının mektupları 1180 01:24:14,260 --> 01:24:16,854 kişisel tür de keşfedildi. 1181 01:24:16,940 --> 01:24:17,929 (Kalabalık gülüyor) 1182 01:24:18,020 --> 01:24:20,978 Bekarlık üzerine bir inceleme rahiplikte bulundu. 1183 01:24:21,060 --> 01:24:24,814 Adam aşık olmuş gibi görünüyor bu ne zaman yazıldı. 1184 01:24:24,900 --> 01:24:26,413 (İkisi de gülüyor) 1185 01:24:27,380 --> 01:24:30,258 Elimizde yazılı itiraf da var karısının. 1186 01:24:30,340 --> 01:24:31,978 Ona ne yaptın? 1187 01:24:32,060 --> 01:24:37,088 Farkına varmaktan dolayı çok sıkıntılı suçluluk duygusuyla ilgili kişisel ifade vermek 1188 01:24:37,180 --> 01:24:39,375 onun yaşadığı sahte evlilik töreni 1189 01:24:39,460 --> 01:24:42,691 sanıkla kendi Aziz Petrus kilisesinde. 1190 01:24:42,780 --> 01:24:44,259 Gerçek bir törendi. 1191 01:24:44,340 --> 01:24:47,013 Basit bir taahhüt eylemi kalbimle işim bitti 1192 01:24:47,820 --> 01:24:49,651 Allah'a kavuşma ümidiyle 1193 01:24:50,780 --> 01:24:52,930 bir kadının aşkı sayesinde. 1194 01:24:55,380 --> 01:24:59,931 Kadınlardan da mektuplarımız var kiminle evlenmedi. 1195 01:25:00,020 --> 01:25:01,248 (Kalabalık gülüyor) 1196 01:25:01,340 --> 01:25:03,456 Bunlardan biri şunu öneriyor gibi görünüyor 1197 01:25:03,540 --> 01:25:05,212 cinsel ilişkiye girdiğini 1198 01:25:05,300 --> 01:25:07,256 çatının altında kilisenin kendisi! 1199 01:25:07,340 --> 01:25:09,649 İsa Mesih'in aşkına! 1200 01:25:09,740 --> 01:25:12,573 Eğer beni yok etmek istiyorsan, o zaman beni yok et. 1201 01:25:12,660 --> 01:25:16,130 Beni siyasi bilgileri ifşa etmekle suçla hile ve devletin kötülükleri 1202 01:25:16,220 --> 01:25:18,176 ve suçumu kabul edeceğim. 1203 01:25:18,260 --> 01:25:21,491 Ama hangi insan yargılamalarla yüzleşebilir? gençliğin aptallığı üzerine mi? 1204 01:25:21,580 --> 01:25:23,730 Eski aşk mektupları ve diğer acıklı nesneler 1205 01:25:23,820 --> 01:25:26,414 çekmecelere doldurulmuş veya dolapların dibinde. 1206 01:25:26,500 --> 01:25:29,776 Bir gün boyunca saklanan şeyler kendisine ne zaman hatırlatılması gerektiği 1207 01:25:31,740 --> 01:25:33,332 bir zamanlar sevildiğini. 1208 01:25:33,420 --> 01:25:35,376 Kanıtlara devam etmek gerekirse, 1209 01:25:35,860 --> 01:25:37,213 lordlarım, 1210 01:25:38,580 --> 01:25:41,970 tanıklığı dinledik ayık vatandaşlardan, 1211 01:25:42,060 --> 01:25:46,212 senin tarafından nasıl büyülendiklerini söylüyorlar siyahi bir Ayine katılmaya. 1212 01:25:47,500 --> 01:25:49,297 Gerçek şeytanları duyduk 1213 01:25:49,380 --> 01:25:52,213 ağızlardan konuşmak Ursuline rahibelerinin, 1214 01:25:52,300 --> 01:25:57,169 tekrar tekrar yemin ediyorum sanığın bir büyücü olduğunu! 1215 01:25:57,260 --> 01:26:01,299 Ve gerektiği gibi kısıtlandığından beri Kutsal Şeytan Çıkarıcı tarafından, 1216 01:26:01,380 --> 01:26:04,975 Şeytan doğruyu söyleyecektir, bundan şu sonuç çıkıyor... 1217 01:26:05,060 --> 01:26:06,175 Yalan! 1218 01:26:06,940 --> 01:26:08,419 Yalan ve sapkınlık! 1219 01:26:09,460 --> 01:26:13,009 Şeytan bir yalancıdır ve yalanların babası. 1220 01:26:13,940 --> 01:26:16,010 Şeytanın kanıtı ise kabul edilecek, 1221 01:26:16,100 --> 01:26:18,660 erdemli insanlar en büyük tehlike altındalar. 1222 01:26:18,740 --> 01:26:22,415 Çünkü bunlara karşı Şeytan en şiddetli şekilde öfkeleniyor. 1223 01:26:24,300 --> 01:26:26,734 hiç göz göze gelmemiştim Meleklerin Rahibe Jeanne'i hakkında 1224 01:26:26,820 --> 01:26:28,811 tutuklanacağım güne kadar. 1225 01:26:29,820 --> 01:26:31,936 Ama Şeytan konuştu! 1226 01:26:32,020 --> 01:26:33,976 Ve sözünden şüphe etmek 1227 01:26:35,140 --> 01:26:36,459 saygısızlıktır. 1228 01:26:38,980 --> 01:26:42,290 Tamamen sapkınlık yaptın İsa'nın kendi öğretisi. 1229 01:26:42,380 --> 01:26:43,699 Bu yeni doktrin, 1230 01:26:44,260 --> 01:26:48,617 Laubardemont'un yeni doktrini, Barre'nin yeni doktrini, 1231 01:26:49,700 --> 01:26:53,534 özellikle bu durum için icat edildi, endişelenmeyen erkeklerin işidir 1232 01:26:53,620 --> 01:26:58,216 gerçekle ya da yasayla ya da teolojiyle 1233 01:26:59,380 --> 01:27:02,770 ama politik bir deney bir adamın iradesinin nasıl olduğunu göstermek için 1234 01:27:03,940 --> 01:27:08,491 yok etmeye itilebilir sadece bir adam ya da bir şehir değil 1235 01:27:08,580 --> 01:27:10,013 ama tek millet! 1236 01:27:10,540 --> 01:27:13,452 TRlNCANT: Bu siyasi bir dava değil. Mahkûmu çıkarın. 1237 01:27:15,580 --> 01:27:17,935 Mahkeme emekli olacak kararını değerlendirecek. 1238 01:27:18,460 --> 01:27:20,416 (Sessizce dua ediyorum) 1239 01:27:38,580 --> 01:27:40,411 (Kalabalık mırıldanıyor) 1240 01:27:52,380 --> 01:27:54,416 Günaydın Bay Cerrah. 1241 01:27:54,500 --> 01:27:56,456 -(BİLEME BIÇAĞI) -Günaydın sana. 1242 01:27:56,540 --> 01:27:59,532 Günaydın Bay Kimyager. Orada ne var? 1243 01:27:59,620 --> 01:28:01,053 Bu bir ustura. 1244 01:28:04,300 --> 01:28:07,292 -Bu şekilde mi olmalı? -Evet mahkeme kararı. 1245 01:28:08,180 --> 01:28:09,374 Sayın Cerrah, 1246 01:28:09,460 --> 01:28:11,928 tüm çalışmalarınızı ve eğitiminizi tamamlayın sana sadece bunu getirdim, 1247 01:28:12,020 --> 01:28:13,931 berber olmak mı? 1248 01:28:14,100 --> 01:28:17,251 Başkalarını yargılayacak konumda değilsin. Devam et. 1249 01:28:17,340 --> 01:28:19,410 Mahkeme cezanın açıklanmasını bekliyor. 1250 01:28:23,940 --> 01:28:25,259 Bir dakika. 1251 01:28:27,900 --> 01:28:30,095 -Aynanız var mı? -Hayır elbette değil. 1252 01:28:30,180 --> 01:28:31,374 Beklemek. 1253 01:28:35,820 --> 01:28:37,299 Bu var. 1254 01:28:39,460 --> 01:28:42,657 DIŞARIDAKİ ADAM: 1255 01:28:42,740 --> 01:28:46,813 1256 01:28:46,900 --> 01:28:50,859 1257 01:28:50,940 --> 01:28:54,455 1258 01:28:54,660 --> 01:28:58,733 1259 01:28:58,900 --> 01:29:02,734 1260 01:29:02,820 --> 01:29:06,369 1261 01:29:06,660 --> 01:29:10,369 1262 01:29:10,540 --> 01:29:13,850 1263 01:29:22,580 --> 01:29:24,298 (Kalabalık gülüyor) 1264 01:29:33,860 --> 01:29:35,498 (DARBE TOKMAK) 1265 01:29:37,060 --> 01:29:38,413 TRlNCANT: Mahkemede sessizlik. 1266 01:29:40,380 --> 01:29:42,291 kentsel Grandier, 1267 01:29:42,380 --> 01:29:45,577 suçlu bulundun Şeytanla ticaret. 1268 01:29:45,660 --> 01:29:50,814 Ve sen bu kutsal olmayan ittifakı kullandın sahip olmak, baştan çıkarmak ve sefahat etmek 1269 01:29:50,900 --> 01:29:53,778 Kutsal Tarikatın bazı Rahibeleri Aziz Ursula'nın. 1270 01:29:54,500 --> 01:29:59,893 Sen de suçlu bulundun müstehcenlik, küfür ve saygısızlık. 1271 01:30:00,500 --> 01:30:02,570 Devam etmeniz ve diz çökmeniz emredildi 1272 01:30:02,660 --> 01:30:05,049 Aziz Petrus'un kapılarında ve Aziz Ursula'nın 1273 01:30:05,140 --> 01:30:10,055 ve orada, boynunda bir ip varken ve elinizde iki kiloluk bir konik, 1274 01:30:10,140 --> 01:30:14,099 Tanrı'dan, Kral'dan ve adaletten af dileyin. 1275 01:30:15,380 --> 01:30:18,452 Daha sonra götürülmeniz emrediliyor. pazara, 1276 01:30:18,540 --> 01:30:21,179 Bir kazığa bağlanıp diri diri yakıldı 1277 01:30:21,860 --> 01:30:25,296 bundan sonra küllerin dört bir yana savrulacak. 1278 01:30:25,980 --> 01:30:28,653 Karar verildi o bir hatıra plaketi 1279 01:30:28,740 --> 01:30:31,618 kurulacak Ursulines'in şapelinde. 1280 01:30:31,700 --> 01:30:34,612 Bunun maliyeti henüz belirlenmedi 1281 01:30:34,700 --> 01:30:37,851 tarafınızdan tahsil edilecektir el konulan mülk. 1282 01:30:39,220 --> 01:30:45,011 Son olarak ceza infaz edilmeden önce; sorusuna maruz kalacaksınız 1283 01:30:45,100 --> 01:30:47,739 hem sıradan, hem olağanüstü. 1284 01:30:49,780 --> 01:30:53,659 Loudun'da telaffuz edildi, 18 Ağustos 1634, 1285 01:30:53,740 --> 01:30:55,492 ve aynı gün idam edildi. 1286 01:30:56,300 --> 01:30:57,938 Söyleyecek bir şeyin var mı? 1287 01:31:01,380 --> 01:31:04,053 Lordlarım, suçlamalar karşısında ben masumum. 1288 01:31:06,020 --> 01:31:07,578 Ve korkuyorum. 1289 01:31:09,820 --> 01:31:14,177 Ama kalbimde umut var bu gün bitmeden önce, 1290 01:31:14,260 --> 01:31:15,659 Yüce Allah, 1291 01:31:17,100 --> 01:31:20,137 bir kenara bak ve acılarımın telafi edilmesine izin ver 1292 01:31:20,220 --> 01:31:24,532 boş ve düzensiz hayatım için. 1293 01:31:28,780 --> 01:31:29,815 Amin. 1294 01:31:29,900 --> 01:31:31,413 Kalabalık: Amin. 1295 01:31:32,700 --> 01:31:37,376 Gelmek. Suçunu itiraf et. Bize suç ortaklarınızın isimlerini söyleyin! 1296 01:31:37,460 --> 01:31:40,577 O zaman belki lordlarım hakimler merhamet gösterecek. 1297 01:31:40,980 --> 01:31:42,857 Hiçbir suç ortağım yok. 1298 01:31:43,340 --> 01:31:46,616 Bu suçlar benim suçlarım değil. Lütfen bu aptallığa bir son verin. 1299 01:31:47,140 --> 01:31:49,495 İkimiz de nedenini biliyoruz Mahkemeye çıkarıldım. 1300 01:31:49,580 --> 01:31:52,253 Ve ikimiz de nedenini biliyoruz Suçlu bulundum. 1301 01:31:52,620 --> 01:31:55,817 Şeytan! Cadı! Kafir! 1302 01:31:55,900 --> 01:31:57,652 (Kalabalık haykırıyor) 1303 01:31:58,140 --> 01:31:59,539 Onu görmezden gelin! 1304 01:31:59,900 --> 01:32:04,735 Gördüğün şey haysiyet değil ama gurur, pişmanlık duymayan gurur. 1305 01:32:04,820 --> 01:32:08,369 Onun sakinliği hiçbir şey değil ama Cehennemin küstah küstahlığı! 1306 01:32:09,580 --> 01:32:11,252 TRlNCANT: Sahayı boşaltın. 1307 01:32:11,340 --> 01:32:12,898 (GAVEL BANGING) 1308 01:32:14,100 --> 01:32:16,933 (Kalabalık bağırıyor, BARRE RANTING KESİNLİKLE) 1309 01:32:20,420 --> 01:32:22,490 (DEVAM EDİYOR, KENDİNİ BİLİYORUM) 1310 01:32:30,740 --> 01:32:33,413 Sana alçakgönüllülükle yalvarıyoruz Yüce Tanrım, senin iyiliğinle, 1311 01:32:33,500 --> 01:32:35,650 bu aletleri korusun sen neyi yarattın 1312 01:32:35,740 --> 01:32:37,617 ve bize kutsal kullanımımız için verildi. 1313 01:32:37,700 --> 01:32:40,214 Şeytanlar artık tahta parçalarının içinde mi, Barre? 1314 01:32:40,300 --> 01:32:42,211 Eğer dışarı sürülmezlerse senin şeytanların olabilir, 1315 01:32:42,300 --> 01:32:44,291 onların cehennem sanatlarıyla, işkenceyi önlemek 1316 01:32:44,380 --> 01:32:47,178 bu kadar dayanılmaz olmaktan olması gerektiği gibi. 1317 01:32:47,260 --> 01:32:49,012 O zaman asla itiraf etmezsin 1318 01:32:49,100 --> 01:32:51,739 ve ruhun olurdu sonsuza dek lanetlendi. 1319 01:32:52,660 --> 01:32:54,332 İtiraf etmeye hazır mısın? 1320 01:32:56,060 --> 01:32:57,334 Ben bir erkek oldum. 1321 01:32:59,020 --> 01:33:00,499 Kadınları sevdim. 1322 01:33:02,060 --> 01:33:03,732 Gücün tadını çıkardım. 1323 01:33:03,860 --> 01:33:05,578 İstediğimiz bu değil. 1324 01:33:05,860 --> 01:33:07,498 Sen bir sihirbaz oldun. 1325 01:33:07,620 --> 01:33:09,815 Şeytanlarla ticaret yaptın. 1326 01:33:13,380 --> 01:33:14,654 (Çığlık atarak) 1327 01:33:14,740 --> 01:33:17,937 Seni kovuyorum ve ruhlara emrediyorum, 1328 01:33:18,020 --> 01:33:19,931 Yüce Allah'ın adıyla, 1329 01:33:20,020 --> 01:33:22,580 -bu adamdan ayrılmak. -(KEMİK PARÇASI) 1330 01:33:22,980 --> 01:33:24,095 (Nefes nefese) 1331 01:33:24,860 --> 01:33:27,420 İtiraf et. İtiraf etmek! 1332 01:33:30,860 --> 01:33:32,816 Vicdanınıza inanıyor musunuz? 1333 01:33:33,980 --> 01:33:37,768 bir adamın suçlarını itiraf etmesi gerektiğini taahhüt etmediği 1334 01:33:38,740 --> 01:33:40,571 sırf acısını hafifletmek için mi? 1335 01:33:40,660 --> 01:33:41,775 Vurmak! 1336 01:33:41,860 --> 01:33:43,612 Düşünmemek için titriyorum insanın zayıflığı sefildir. 1337 01:33:43,700 --> 01:33:45,099 (Çığlık atarak) 1338 01:33:45,580 --> 01:33:47,457 Aman Tanrım! 1339 01:33:51,180 --> 01:33:52,169 Daha fazla takoz. 1340 01:33:52,980 --> 01:33:56,211 Allah'ım lütfen bu acıyı yaşatma seni unutmamı sağla. 1341 01:33:56,300 --> 01:33:57,733 (GRANDIER ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 1342 01:33:57,820 --> 01:33:59,139 Herhangi bir itiraf var mı? 1343 01:33:59,220 --> 01:34:01,336 Kendisine güç vermesi için Allah'a dua etti. 1344 01:34:01,420 --> 01:34:05,208 Onun tanrısı Şeytandır ve onun kendisidir. Onu acıya karşı duyarsız hale getirdi. 1345 01:34:07,300 --> 01:34:09,416 Bu gözyaşlarına aldırış etmeyin. 1346 01:34:10,820 --> 01:34:13,414 -Onlar Şeytanın gözyaşlarıdır. -İtiraf etmek?. 1347 01:34:16,580 --> 01:34:19,617 6.000 Hıristiyan ruhu var çarşıda seni bekliyorum. 1348 01:34:20,380 --> 01:34:21,654 Söyle bana, 1349 01:34:21,940 --> 01:34:23,976 Kiliseyi seviyor musun? 1350 01:34:25,780 --> 01:34:26,815 Bugün değil. 1351 01:34:26,900 --> 01:34:28,970 LAUBARDEMONT: İster misin? daha da güçlendiğini görmek için mi? 1352 01:34:29,060 --> 01:34:33,133 Kucaklayana kadar daha yardımsever Bu dünyadaki her insan ruhu? 1353 01:34:34,660 --> 01:34:37,777 O zaman başarmamıza yardım et bu büyük amaç. 1354 01:34:37,860 --> 01:34:41,216 Tövbekar bir adam olarak pazara gidin. İtiraf etmek. 1355 01:34:41,300 --> 01:34:43,530 Ve itiraf ederek, o binlerce kişiye duyurun 1356 01:34:43,620 --> 01:34:46,009 geri döndüğünü Kilisenin kollarına. 1357 01:34:47,260 --> 01:34:51,094 Tövbe etmeden kazığa giderek, Tanrıya kötülük yapıyorsun. 1358 01:34:51,180 --> 01:34:52,977 İnanmayanlara umut veriyorsun. 1359 01:34:53,060 --> 01:34:56,052 Böyle bir hareket benim Kilisenin temelleri. 1360 01:34:57,460 --> 01:34:59,769 Artık önemli değilsin. 1361 01:35:00,500 --> 01:35:03,492 Peki, düşün. Artık önemli misin? 1362 01:35:05,380 --> 01:35:06,779 ben asla 1363 01:35:08,380 --> 01:35:09,369 önemli. 1364 01:35:09,460 --> 01:35:13,499 O zaman son yüce bir jest yap Katolik inancı için. 1365 01:35:16,420 --> 01:35:18,695 Git buradan, Laubardemont. 1366 01:35:18,780 --> 01:35:20,736 Sıkıcı olmaya başladın. 1367 01:35:21,940 --> 01:35:25,330 Kralın geri döndüğünü biliyor musun? İşlediğiniz suçlardan dolayı onun sözüne mi güvendiniz? 1368 01:35:25,420 --> 01:35:29,333 Duvarlar yıkılacak şehir yok edilecek. Biz kazandık. 1369 01:35:29,420 --> 01:35:31,411 -Kaybettin! -Kazanmak! 1370 01:35:31,500 --> 01:35:32,728 İmzala! 1371 01:35:33,900 --> 01:35:35,333 İmzalayacaksın. 1372 01:35:38,940 --> 01:35:40,339 (İNLEME) 1373 01:35:42,020 --> 01:35:43,294 (ÇIĞLIKLAR) 1374 01:35:45,580 --> 01:35:47,536 (Karnaval Müziği çalıyor) 1375 01:36:08,820 --> 01:36:10,014 Kalk. 1376 01:36:12,140 --> 01:36:13,653 Burası neresi? 1377 01:36:13,740 --> 01:36:15,571 Aziz Ursula manastırı. 1378 01:36:15,660 --> 01:36:17,776 Kirlettiğin yer. 1379 01:36:17,860 --> 01:36:19,179 Yapılması gerekeni yapın. 1380 01:36:23,620 --> 01:36:24,973 (İNLEME) 1381 01:36:26,780 --> 01:36:31,092 Rahibe Jeanne'den af dileyin ve bu iyi kadınlara haksızlık ettin. 1382 01:36:32,140 --> 01:36:34,176 Ben böyle bir şey yapmadım. 1383 01:36:36,740 --> 01:36:38,298 sadece sorabildim 1384 01:36:40,460 --> 01:36:42,337 Allah onları affedecektir. 1385 01:36:47,180 --> 01:36:49,455 Her zaman senin güzelliğinden bahsederdi. 1386 01:36:51,860 --> 01:36:55,011 Artık kendi gözlerimle görüyorum ve bunun doğru olduğunu biliyorum. 1387 01:36:58,420 --> 01:37:00,490 Şu halime bak 1388 01:37:02,100 --> 01:37:04,170 ve aşkın anlamını öğren. 1389 01:37:06,900 --> 01:37:08,811 Şeytan. 1390 01:37:10,420 --> 01:37:12,809 Şeytan! 1391 01:37:13,940 --> 01:37:16,408 Şeytan! 1392 01:37:17,500 --> 01:37:19,650 Şeytan! 1393 01:37:27,300 --> 01:37:30,178 (Neşeli enstrümantal müzik OYNANIYOR) 1394 01:37:30,580 --> 01:37:34,050 BARRE: Bizi kınayan Allah'ım, affet sen ve hain Judas Iscariot. 1395 01:37:34,140 --> 01:37:36,335 Çünkü sana baskı yapıyor sonsuz alevle, 1396 01:37:36,420 --> 01:37:41,335 zamanın sonunu kim görecek kötü, sonsuz ateşe lanetlenmiş, 1397 01:37:41,420 --> 01:37:44,492 Şeytan için hazırlanan ve onun melekleri. 1398 01:37:44,580 --> 01:37:49,256 Senin için bu ve melekler asla ölmeyen solucanlar hazırladı. 1399 01:37:49,340 --> 01:37:51,251 Sen lanetli cinayetlerin şefisin, 1400 01:37:51,340 --> 01:37:55,936 sen ensestin yazarısın, kutsallığın başı, 1401 01:37:56,020 --> 01:37:59,092 en kötü eylemlerin efendisi, kafirlerin öğretmeni. 1402 01:37:59,700 --> 01:38:01,611 (KALABALIK JEERING) 1403 01:38:12,100 --> 01:38:13,169 (Çığlık atarak) 1404 01:38:13,260 --> 01:38:16,696 Senden af dilemeliyim rahip. yapmam gereken şey için. 1405 01:38:16,780 --> 01:38:18,816 Ama istersen bir konuşma yapabilirsin. 1406 01:38:18,900 --> 01:38:21,653 Ve ateş yakılmadan önce, Seni boğacağım. 1407 01:38:21,740 --> 01:38:24,049 Çabuk olacak, sana söz veriyorum. 1408 01:38:27,620 --> 01:38:30,737 Seni kovuyorum yaratıklar... 1409 01:38:30,820 --> 01:38:34,779 İtiraf et! İtiraf etmek! Af dileyin. 1410 01:38:35,700 --> 01:38:39,978 Şehrini savunduğum için beni affet çok kötü! 1411 01:38:40,060 --> 01:38:41,732 İtiraf etmek! İtiraf etmek! 1412 01:38:42,660 --> 01:38:43,649 (SPITS) 1413 01:38:43,740 --> 01:38:47,574 Bakın nasıl da ürküyor, Kurtarıcısını nasıl inkar ettiğini görün. 1414 01:38:47,660 --> 01:38:49,252 İtiraf etmek! 1415 01:38:49,340 --> 01:38:51,331 İtiraf etmeyi bitirdim. 1416 01:38:52,700 --> 01:38:54,691 Bana barış öpücüğünü ver ve ölmeme izin ver. 1417 01:38:54,780 --> 01:38:57,499 Şeytanı öpmek mi? Kötü şeytanı öpmek mi? 1418 01:38:57,580 --> 01:39:00,777 Deccal, tüm kötülüğün, tüm kötülüklerin batağı mı? 1419 01:39:01,220 --> 01:39:03,017 Asla! 1420 01:39:03,100 --> 01:39:06,979 Kalabalık: (Şarkı söyleyerek) Öp! Öpücük! Öpücük! 1421 01:39:12,180 --> 01:39:13,579 Öpücük! 1422 01:39:17,780 --> 01:39:21,329 Kâfir olan ve meleklerin söndürülemez ateşi hazırladı. 1423 01:39:21,420 --> 01:39:22,409 (Yumuşak bir şekilde) Onu öp. 1424 01:39:22,500 --> 01:39:24,536 Çünkü sen, lanetli cinayetin şefi... 1425 01:39:24,620 --> 01:39:26,019 (Yumuşak bir şekilde) Onu öp. Onu öp. 1426 01:39:26,100 --> 01:39:29,137 ...kötülüğün başı, en kötü eylemlerin efendisi, 1427 01:39:29,220 --> 01:39:30,733 kafirlerin öğretmeni, 1428 01:39:30,820 --> 01:39:32,731 tüm müstehcenliklerin mucidi, 1429 01:39:32,820 --> 01:39:35,698 iğrenç, dinsiz... Yapma! 1430 01:39:35,780 --> 01:39:40,729 Kalabalık: (İlahi söyleyerek) Judas! Yahuda! Yahuda! 1431 01:39:44,340 --> 01:39:46,137 (ŞARJ DEVAM EDİYOR) 1432 01:39:54,060 --> 01:39:56,858 Şeytanın hizmetkarı olduğunu itiraf et. 1433 01:39:56,940 --> 01:39:58,578 Efendinizden vazgeçin! 1434 01:39:59,460 --> 01:40:02,816 Tanrıyla buluşmak üzereyim tanığım kim 1435 01:40:02,900 --> 01:40:04,811 ve ben doğruyu söyledim. 1436 01:40:07,420 --> 01:40:10,537 İtiraf etmek! İtiraf etmek! Yaşamak için sadece bir anınız var. 1437 01:40:12,340 --> 01:40:14,296 Sadece bir dakika. 1438 01:40:14,380 --> 01:40:16,496 Ve sonra oraya gidiyorum ve korkunç yargı 1439 01:40:16,580 --> 01:40:20,459 sen de buna Muhterem Peder yakında çağrılacak. 1440 01:40:21,380 --> 01:40:24,292 Vücudunuz tüketilsin sonsuz ateş adına! 1441 01:40:24,380 --> 01:40:26,814 İCRACI: Uzaklaş, rahip! Boğulmalı. 1442 01:40:26,900 --> 01:40:29,460 Boğulacağına söz verdim! 1443 01:40:29,540 --> 01:40:33,453 Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Boğulmuş! Boğulmuş! Boğulmuş! 1444 01:40:34,820 --> 01:40:36,970 Bana söz verdiğin şey bu mu? 1445 01:40:39,220 --> 01:40:40,494 (Çığlık atarak) 1446 01:40:42,420 --> 01:40:44,729 İlmik nerede? İlmik nerede? 1447 01:40:45,740 --> 01:40:48,857 HAYIR! Bir ilmiğe ihtiyacım var! 1448 01:40:51,540 --> 01:40:54,612 Alevler! Yapamam, alevler! 1449 01:40:54,700 --> 01:40:57,214 Üzgünüm rahip. Üzgünüm! 1450 01:40:59,460 --> 01:41:01,212 Kalabalık: Yan, yan, yan! 1451 01:41:04,140 --> 01:41:07,371 -Yakmak! Yakmak! -Dikkat et, piç. 1452 01:41:07,460 --> 01:41:10,054 Bakın annenizin onuru nasıl intikamı alındı. 1453 01:41:10,940 --> 01:41:12,896 Şanslı küçük piç. 1454 01:41:12,980 --> 01:41:17,258 Bebeğim bunu her gün görmüyor Babam yanarak öldü. 1455 01:41:49,660 --> 01:41:51,378 Bana bakma! 1456 01:41:53,300 --> 01:41:54,619 Şehrinize bakın! 1457 01:41:57,060 --> 01:41:59,449 Eğer şehriniz yıkılırsa, 1458 01:42:00,860 --> 01:42:03,613 özgürlüğünüz de yok edildi! 1459 01:42:03,700 --> 01:42:04,815 Sonuna kadar pişmanlık duymadan! 1460 01:42:04,900 --> 01:42:09,530 Şeytan hâlâ konuşuyor. İtiraf etmek! İtiraf etmek! 1461 01:42:16,820 --> 01:42:20,859 Eğer özgür insanlar olarak kalsaydınız, 1462 01:42:23,460 --> 01:42:24,734 dövüş! 1463 01:42:25,900 --> 01:42:29,939 (BOĞULMA) Onlarla savaş ya da onların kölesi olun! 1464 01:42:40,060 --> 01:42:41,937 (Hepsi çığlık atıyor) 1465 01:43:26,220 --> 01:43:28,495 Kendi şeytanlarımı temizliyorum. 1466 01:43:29,060 --> 01:43:30,049 Hangi şeytanlar? 1467 01:43:30,780 --> 01:43:32,577 Isacaaron, Balam... 1468 01:43:33,420 --> 01:43:35,092 Ayağa kalkabileceklerini söylüyorlar kiliseye, 1469 01:43:35,180 --> 01:43:37,774 ama bu kaltağa karşı koyamazlar. 1470 01:43:37,860 --> 01:43:41,011 -Jeanne, histerik davranıyorsun. -(dışarıda patlamalar) 1471 01:43:41,100 --> 01:43:43,375 Peder Barre nerede? Onu bekliyordum. 1472 01:43:43,460 --> 01:43:44,859 Poitiers'e gidiyor. 1473 01:43:44,940 --> 01:43:48,819 Bir rahibenin hamile olduğu bildirildi lsacaaron'unuzla ticaret yapın, 1474 01:43:48,900 --> 01:43:50,856 üç bacaklı bir köpek şeklinde. 1475 01:43:50,940 --> 01:43:52,259 (Gülüyor) 1476 01:43:53,820 --> 01:43:57,415 Ama bir halk olacaktı yarın St Peter'da şeytan çıkarma töreni var. 1477 01:43:57,500 --> 01:43:59,172 (PATLAMALAR) 1478 01:43:59,260 --> 01:44:00,534 Peder Mignon idare edebilirdi. 1479 01:44:00,620 --> 01:44:03,180 Peder Mignon uzaklaştırıldı. Oldukça çılgın biri. 1480 01:44:03,260 --> 01:44:06,218 Yaptığımız şeyleri gevezelik edip duruyor masum bir adamı yok etti. 1481 01:44:06,300 --> 01:44:08,211 Ve imzalı bir itiraf olmadan aksini kanıtlamak için, 1482 01:44:08,300 --> 01:44:10,177 herkes aynı görüşte. 1483 01:44:10,260 --> 01:44:11,534 Yazık, buna. 1484 01:44:12,180 --> 01:44:15,092 Hayır, Grandier gittiğine göre, artık ele geçirilmiş değilsin. 1485 01:44:15,180 --> 01:44:16,977 -Çok basit. -Ne yapayım? 1486 01:44:17,060 --> 01:44:20,132 Kurtuluşunuz için dua edin. Tövbe edin. 1487 01:44:20,220 --> 01:44:22,415 Burada sessizce kal elbette. 1488 01:44:22,500 --> 01:44:23,933 Başka ne?. 1489 01:44:24,380 --> 01:44:27,099 Birkaç turist olacak bazen işleri aydınlatmak için. 1490 01:44:27,180 --> 01:44:31,935 Ama bu uzun sürmeyecek. Çok geçmeden kasaba öleceksin, huzur içinde kalacaksın 1491 01:44:32,020 --> 01:44:33,612 ve unutuluş. 1492 01:44:34,180 --> 01:44:36,330 Ah, neredeyse unutuyordum. 1493 01:44:39,500 --> 01:44:40,728 Hatıra. 1494 01:44:42,980 --> 01:44:43,969 (KAPI KAPANIR)